Flores de Cristal

Fleurs de Cristal

Flores de Cristal

Le miroir qui tombe au sol,O espelho que cai no chão,
Se brise dans le silenceQuebra no silêncio
D'une nuit froide de douleur.De uma noite fria de dor.
Tu me manquesTenho saudade
Quand je te chantaisQuando cantava para ti
Et tes yeux étaient des fleurs de cristal.E os teus olhos eram flores de cristal.
Ça a fait mal d'entendre certaines paroles,Doeu ouvir certas palavras,
Rapports, certitudes sur toi.Relatórios, certezas de ti.

Je vais ressentir le manqueVou sentir saudade
De toucher, au cielDe tocar, no céu
Viens donner de la couleur à ma vie,Vem dar cor á minha vida,
Éveiller un de mes rêves.Despertar um sonho meu.
Il ne reste que des signes,Apenas ficam sinais,
Des histoires de notre passé et rien de plus.Histórias do nosso passado e nada mais.
Oh comme j'aimerais t'avoir ici, toucher ta main... taAi quem me dera ter-te aqui, tocar na tua mão... na
main.tua mão.

Je me souviens de ta voixRecordo a tua voz
Et de l'éclat de tes yeux,E o brilho dos teus olhos,
Ça reflète le désir que tu sois à mes côtés.Reflecte o desejo de tares ao meu lado.
Je demande juste une fois de plusPeço só mais uma vez
Une minute, un moment, un baiserum minuto, um momento, um beijo
Sur cette bouche qui restera à jamais en moi,Nessa tua boca que vai ficar para sempre em mim,
Maintenant le ciel n'a plus la même couleur,Agora o céu não tem a mesma cor,
J'essaie de comprendre que la vie est ainsi.Tento entender que a vida é mesmo assim.

Je vais ressentir le manqueVou sentir saudade
De toucher, au cielDe tocar, no céu
Viens donner de la couleur à ma vie,Vem dar cor a minha vida,
Éveiller un de mes rêves.Despertar um sonho meu.
Tant qu'il y aura de l'amour, tu existeras.Enquanto haver amor vais existir.
Le temps n'efface pas notre histoire,O tempo não apaga a nossa historia,
Le vent emportera,O vento vai levar,
Et la lune confiera mes secrets rien qu'à toi.E a lua confessar os meus segredos só a ti.

Je vais ressentir le manqueVou sentir saudade
De toucher, au cielDe tocar, no céu
Viens donner de la couleur à ma vie,Vem dar cor a minha vida,
Éveiller un de mes rêves.Despertar um sonho meu.
Il ne reste que des signes,Apenas ficam sinais,
Des histoires de notre passé et rien de plus.Histórias do nosso passado e nada mais.
Oh comme j'aimerais t'avoir ici, toucher ta main... taAi quem me dera ter-te aqui, tocar na tua mão... na
main.tua mão