Renascer

Renacer

Renascer

Cuando miro al cielo y alcanzo el infinito,Quando olho para o céu e alcanço o infinito,
me siento renacer.sinto-me renascer.
Cuando miro el horizonte y alcanzo su límite,Quando olho o horizonte e alcanço seu limite,
me siento viva.sinto-me viva.

Cuando llega la noche y las estrellas aparecen,Quando vem a noite e as estrelas aparecem,
me siento perdida.sinto-me perdida.
Cuando miro al sol y su luz hiere mi visión,Quando olho para o sol e sua luz fere a minha visão,
me siento insignificante.sinto-me insignificante.

Cuando me miro en el espejo y veo mi imagen,Quando olho ao espelho e vejo a minha imagem,
me siento triste.sinto-me triste.
Cuando miro a mis semejantes,Quando olho os meus semelhantes,
me siento nadie.sinto-me ninguém.

Cuando cierro los ojos y veo imágenes confusas,Quando fecho os olhos e vejo imagens confusas,
me siento muerta.sinto-me morta.
Cuando, entonces, rápidamente, los abro,Quando, então, depressa, abro os olhos,
miro al cielo y alcanzo el infinito,fixo o céu e alcanço o infinito,
me siento renacer.sinto-me renascer.