Lanceiros Negros

Lanzadores Negros

Lanceiros Negros

Sin la luz de la escuela, ni la cama de la carreteraSem a luz de escola, nem leito de estrada
En la causa farrapa un pelotón de esclavosNa causa farrapa um pelotão de escravos
Partieron de las senzalas buscando horizontesPartiu das senzalas buscando horizontes
Resurgiendo anhelos por cantos de valientesRepontando anseios por cantos de bravos

Manos con cicatrices, y pies callososMãos com cicatrizes, e pés calejados
Empuñando las lanzas hacia el final siniestroEmpunhando as lanças rumo ao fim sinistro
Sosteniendo la guerra que ellos no hicieronSustentando a guerra que eles não fizeram
Peleas de gobiernos, o de algunos ministrosBrigas de governos, ou de alguns ministros

Y en el Ponche Verde, las flores que nacenE no Ponche Verde, as flores que nascem
Parecen banderas de la lucha tenazParecem bandeiras da luta tenaz
Donde los combatientes de lanzadores negrosOnde os combatentes de lanceiros negros
Sembraron con sangre la semilla de la pazPlantaram com sangue a semente da paz

Con vientos y lluvia, domaron el relenteCom ventos e chuva, domaram relento
Tropezaron con añoranzas dejadas en los biombosTropearam saudades deixadas nos biombos
Cargaron sueños de una nación más justaCarregaram sonhos de nação mais justa
Para caer luchando allá por los porongosPra tombar peleando lá pelos porongos

La diplomacia calló fuerzas brutalesA diplomacia calou forças brutas
Pelotones de esclavos fueron liberadosPelotões de escravos foram libertados
Y los campos de la paz resistiendo a los tiemposE os campos da paz resistindo aos tempos
Guardaron conquistas de aquellos tratadosGuardaram conquistas daqueles tratados

Y en el Ponche Verde, las flores que nacenE no Ponche Verde, as flores que nascem
Parecen banderas de la lucha tenazParecem bandeiras da luta tenaz
Donde los combatientes de lanzadores negrosOnde os combatentes de lanceiros negros
Sembraron con sangre la semilla de la pazPlantaram com sangue a semente da paz