Essas Nossas Mãos

Estas Nuestras Manos

Essas Nossas Mãos

Estas manos - artistasEssas mãos - artistas
Conjugando planos,Conjugando planos,
Sangre... río y mar...Sanga... rio e mar...
Son corrientes lentasSão correntes lerdas
Contorneando piedrasContornado pedras
En la voluntad eternaNa vontade eterna
Del rediseñar.Do redesenhar.

Estas manos - cautivasEssas mão - cativas
Firmando textos,Assinando textos,
Editando reversosEditando avessos
Sin parpadear...Sem pestanejar...
Descuidando senderosDescurando trilhas
En las rutinas tantas,Nas rotinas tantas,
Rehaciendo maletasRefazendo malas
Para, apenas, andar.Pra, sequer, andar.

Amasar el barro,Amassar o barro,
Cuando aún es tiempo.Quando ainda é tempo.
Porque agua existePorque água existe
En el planeta azul...No planeta azul...
Modelar el sueñoModelar o sonho
Que la esperanza cabalgaQue a esperança encilha
En la paz, caminante,Na paz, andarilho,
De abrazar mi sur.De abraçar meu sul.

Estas manos - detenidasEssas mãos - paradas
En los caminos desnudos,Nas veredas nuas,
Son verdades crudasSão verdades cruas
En los aleros del suelo...Nos beirais do chão...
Sin cuidar la tierra,Sem cuidar a terra,
Sin cosechar el trigo,Sem colher o trigo,
Sin sembrar el futuro,Sem plantar o futuro,
En la anticipación del pan...No antever do pão...

Estas manos - camperasEssas mãos - campeiras
De lazo... y de arado...De laço... e de arado...
Estas manos, manos - benditasEssas mãos, mãos - benditas
Urbanas... fabriles...Urbanas... fabris...
Estas manos eternas,Essas mãos eternas,
Estas manos luminosasEssas mãos luzeiras
Reharán la redRefarão a teia
De un vivir feliz!!!De um viver feliz!!!