Cadê Meu Piá

¿Dónde está mi hijo?

Cadê Meu Piá

Desde que llegaste a mi ranchoDesde quando se achegou lá no meu rancho
Mi vida este chico modificóMinha vida esse piá modificou
Yo que andaba medio cojo y sin un centavoEu que andava meio manco e sem patacas
Para hacer frente al futuro, me apuróPra dar conta do futuro, me apurou
Yo que apenas tenía un caballo bayoEu que tinha mal e mal um pingo mouro
Perro pastor, sin ovejas que cuidarCusco ovelheiro, sem ovelha pra criar
En el galpón las herramientas oxidadasNo galpão as “ferramenta enferrujada”
De vuelta al rancho a limpiar la malezaVolta do rancho a macega pra limpar

¿Dónde está mi hijo, ¿dónde está mi hijo, ¿dónde está mi hijo?Cadê meu piá, cadê meu piá, cadê meu piá
¿Dónde está mi hijo que vine a buscarte aquí?Cadê meu piá que eu vim aqui te procurar
¿Dónde está mi hijo, ¿dónde está mi hijo, ¿dónde está mi hijo?Cadê meu piá, cadê meu piá, cadê meu piá
¿Dónde está mi hijo que vine a buscarte aquí?Cadê meu piá que eu vim aqui te procurar

Le rogué a Dios que iluminara mi caminoRoguei a Deus que iluminasse meu caminho
Con mucha fe y esperanza me entreguéCom muita fé e esperança me entreguei
Me puse a trabajar duro sin descansoMe botei na lida dura sem descanso
Por ti, como padre, confirmé mi vocaciónPor ti, de pai, a vocação, eu confirmei
Ese rancho que parecía abandonadoAquele rancho que se via igual tapera
Volvió a ver la luz del sol brillarViu de novo a luz do Sol iluminar
Con una sonrisa mi amor hoy me esperaCom sorriso minha prenda hoje me espera
En la ventana con el mate listoLá na janela com a cuia pra matear

Nueve meses pasaron en la querenciaNove meses se passaram na querência
Y el esperado nacimiento ocurrióE a chegada esperada aconteceu
El niño trajo luz a nuestras vidasO gurizote trouxe luz às nossas vidas
Y el patio del rancho temblóE o terreiro lá do rancho estremeceu
Mucho tiempo de lucha y enseñanzasMuito tempo de peleia e ensinamento
Hicieron que valiera cada gota de sudorFez valer todo suor que me escorreu
Hoy hecho, con salud y actitudHoje feito, com saúde e atitude
Pisa firme en esta tierra que ahora es tuyaPisa firme nesse chão que agora é teu