Menino da Rua

Niño de la Calle

Menino da Rua

Soy un niño de la calleSou um menino da rua
Sin cariño y sin amorSem carinho e sem amor
Voy llevando esta vidaVou levando esta vida
Sintiendo un gran dolorSentindo uma grande dor

Mi mesa es el hambreMinha mesa é fome
Sin la leche y sin el panSem o leite e sem o pão
La sed es cuando faltaA sede é quando falta
Para mí tu corazónPra mim o teu coração

Mi casa es la calleMinha casa é a rua
La cama es la aceraA cama é a calçada
Mi cobertor es el rocíoMeu cobertor é o sereno
Cubriéndome en las madrugadasCobrindo me nas madrugadas

Mis brazos son almohadasMeus braços são travessiros
La cabeza donde apoyoA cabeça a onde encosto
Las noches que voy durmiendoAs noites que eu vou dormindo
Con este frío que no me gustaCom este frio que eu não gosto

La luna es la compañeraA lua é a companheira
Cuando brilla en el cieloQuando ela brilha la no céu
Mi desahogo es con ellaMeu desabafo é com ela
Aliviando mi cuerpoAliviando o corpo meu

Pero en la vida todo venceMas na vida tudo vence
Sigo rezandoContinuo a rezar
Pidiendo al señorPedindo para o senhor
Que me saque de esta calleDesta rua me tirar