No Velho Paiol

En el Viejo Granero

No Velho Paiol

Cuántos recuerdos en el viejo graneroQuantas lembranças no velho paiol
Que hoy tocaron mi corazónQue hoje tocou no meu coração
Cuando abrí su puertaQuando fui abrindo a sua porta
Recordé un poco del campoEu recordei um pouco do sertão

Son recuerdos de un viejo carro de bueyesSão lembranças de um velho carro de boi
Que pertenecía a mi querido abueloQue pertencia ao meu querido avô
Solo después de que pasó a mi padreSó depois que ele passou para o meu pai
Que ahora, con nostalgia, me dejóQue agora com saudades me deixou

Encontré aquel viejo lazo tuyoEncontrei com aquele seu velho laço
Colgado aún en tu carretaPendurado ainda no teu carroção
Maté la nostalgia tocando la guitarraFui matando a saudade tocando a viola
Que era la gran pasión de mi padreQue era do meu pai a sua grande paixão

En el granero recordando mi pasadoNo paiol recordando o meu passado
Me quedé llorando mirando la estufa de leñaFiquei chorando olhando pro fogão de lenha
Donde mi madre preparaba los huevos fritosQue a minha mãe preparava o ovo frito
Era el almuerzo para llevar al campoEra a marmita pra mim levar pra roça

Cuántos recuerdos en el viejo graneroQuantas lembranças no velho paiol
De mis padres, mis hermanos y mis abuelosÉ do meus pais,do meus irmãos e meus avós
Mi corazón no aguanta esta nostalgiaMeu coração não aguenta esta saudades
Estoy llorando recordando un gran amorEstou chorando recordando um grande amor