Alice E O Abismo

Alice und der Abgrund

Alice E O Abismo

Alice weint sitzend unter der DuscheAlice chora sentada no chuveiro
Mit den Händen, die sich nicht berührenCom as mãos sem se tocar
Spürt die Wärme, die entweichtSente o calor que se esvai
Aus ihren ArmenDe seus braços

Der Schmerz vergeht mit dem SchmerzA dor se vai com a dor
EntweichtSe esvai
FälltCai
Die Sonne, draußen schreit das LebenO Sol, lá fora grita a vida
Gefühlt, sagt Alice jaSentida, Alice diz sim
Alice sagt EndeAlice diz fim

Die Schläge an der Tür sind so fernOs golpes na porta são tão distantes
Und drängendE urgentes
Und vergeblich!E em vão!
Es spielt keine Rolle, ob sie lacht oder weintJá não importa se ri ou se chora
Oder ob sie flehtOu se implora
Wie spät ist es?Que horas são?

Plötzlich der Blitz und dann die StilleDe súbito, o flash e, depois, o silêncio
Nicht mehr fühlenDe não sentir mais
Nicht habenDe não ter
Nicht glaubenDe não crer
Nicht seinDe não ser
AliceAlice
AliceAlice
AliceAlice