Felina

Felina

Felina

Ella viene en mi direcciónEla vem em minha direção
Como un felino, un gatoComo um felino, um gato
¡Una pantera negra!Uma pantera negra!
Inexorablemente, como el destinoInexoravelmente, como o destino
Ella vieneEla vem
¡Ella está aquí!Ela está aqui!

Y ella mira con el hambreE ela olha com a fome
De quien es dueñaDe quem é dona
De todo lo que su ojo puede abarcarDe tudo o que seu olho pode abarcar
Lame los labiosLambe os lábios
Afila los dientesAfia os dentes
Y me devora sin, ni siquiera, tocarme!E me devora sem, nem mesmo, me tocar!

¡Cómprame como soy!Me compre como eu sou!
Devórame, por favorMe devore, por favor
¡Mírame como soy!Me olhe como eu sou!
Devórame, por favorMe devore, por favor

Ella está aquí, en todas partesEla está aqui, em toda a parte
En mis pensamientosEm meus pensamentos
En mis sueños que no puedo recordar!Em meus sonhos que não consigo Lembrar!
Ella está en mi olorEla está em meu cheiro
Con su aromaCom seu cheiro
De seducción y dominioDe sedução e dominar

Cuando ella se va, la presencia quedaQuando ela se vai, a presença fica
Palpitación, dolor, ausencia y falta de aire!Palpitação, dor, ausência e falta de ar!
¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve aquí!Volta! Volta! Volta aqui!
DevórameMe devore
MátameMe mate
Solo no me dejes atrásSó não me deixe para lá