Me Diz

Dime

Me Diz

Recuerdos falsos en la paredFalsas lembranças na parede
Ese pasado ya no lo quiero másEsse passado já não quero mais
Los colores mienten en una alegría que me dueleAs corem mentem numa alegria que me dói
Las muchas cartas que escribíAs muitas cartas que escrevi
(Y no tuve el valor de entregar)(E não tive coragem de entregar)
Son testigos de que intenté no intentarSão testemunhas que tentei não tentar

Me hice el fuerte para mí mismoMe fiz de forte pra mim mesmo
Y el Dios Tiempo se rió de mí!E o Deus Tempo gargalhou de mim!
Hice un castillo entero para detener el miedoFiz um castelo inteiro pra deter o medo
Y descubrí que, todo el tiempoE descobri que, o tempo todo
El enemigo está aquíO inimigo está aqui

Dime qué hagoMe diz o que eu faço
Para olvidarte!Pra te esquecer!
Si falta un pedazo enteroSe falta um pedaço inteiro
De la forma de ti?Da forma de você?

Me reconstruyo todos los díasMe reconstruo todo o dia
Son tantos fragmentos que ni cuento másSão tantos cacos que nem conto mais
Y sonrío solo para recordar que aún séE eu sorriu só pra lembrar que ainda sei