Dia Comum

Día Común

Dia Comum

Día común, común como solo otro díaDia comum, comum como só mais um dia
El Sol se oculta, la Luna ilumina la calle vacíaO Sol se esconde a Lua clareia a rua vazia
Periferia, callejón, barrioPeriferia viela cortiço
Un tipo de traje hablando que no tiene nada que ver con estoUm engravatado falando que ele não tem nada haver com isso

¿El problema es de quién, verdad?O problema é de quem né tio?!
Vaso vacío, tiro de fusil, otro cuerpo cayóCopo vazio, tiro de fuzil outro corpo caiu
Otra escena triste en BrasilMais uma cena triste no Brasil

La mamá llorando en ciudad alerta, el presentador hablando varias tonteríasA mãe chorando no cidade alerta o apresentador falando várias merdas
Todo esto ya se volvió común, entre tantos casos, este es solo uno másTudo isso já virou comum, em meio a tantos casos esse é só mais um

La burguesía se queja de ver a los de la favela con plata del rapBurguesia reclama de ver favelado com grana do rap
Pero mientras más plata gana, más anima a otros chavosMas quanto mais grana ele ganha mais encoraja outros muleques
A no rendirse en los sueños y seguir siempre luchandoA não desistirem dos sonhos e continuarem sempre lutando
Para nunca terminar en el caño y asaltar a la viejita saliendo del bancoPra nunca pegarem no cano e assaltar tiazinha saindo do banco

Corre, en esta vida mata o muereCorra, nessa vida mate ou morra
Lucho por la libertad, quiero más que se jodanLuto pela liberdade eu quero mais é que se exploda
Políticos sin vergüenza nos tratan igual que perrasPolitico sem vergonha trata a gente igual cachorra
Nos dan sobras de migajas para que a cambio no muramosNos dá resto de migalha pra que em troca nós não morra

Brasil parece una zonaO Brasil tá parecendo uma zona
Donde nosotros somos las putas y el presidente el clienteOnde nós somos as putas e o presidente cliente
Con un montón de dinero en la carteraCheio de dinheiro na carteira
Súper drogado de coca, loco por joder a la genteCheiradão de coca louco pra fuder a gente

El estado no mejora la educación porque, genteO estado não melhora a educação porque gente
Estudiosa trabaja para el estadoEstudada da trabalho pro estado
Imagina si enseñan a la población a votarImagina só se eles ensinam a população a votar
Nadie votaría por estos hijos de puta.Ninguém mais votava nesses arrombados