Casinha Pequenina

Casa pequeña

Casinha Pequenina

Tiene una casitaTem uma casinha pequenina
Arriba en la colinaLá no alto da colina
Que es para mi amor vivirQue é pro meu amor morar
Es tan simple y modestoÉ tão simplesinha e modesta
Pero hay la forma de festejarMas tem o jeito de festa
Cada vez que voy allíCada vez que vou pra lá
Cada vez que llega la pequeña nocheSempre que a noitinha vem chegando
Ven los pájaros cantando en la fiesta de la ventanaVem os pássaros cantando na janela festejar
Y hacen dueto con mi cantoE fazem dueto com o meu canto
¿Sabes por quién lloro?Sabem por quem choro tanto
Y me ayuda a esperarE me ajuda a esperar

Pequeña casa ranita ranitaCasinha pequenina ranchinho de sapê
¿No puede ver que estoy tan sola?Será que ela não vê que estou tão só
Pequeña casa, dime por favorCasinha pequenina me diga por favor
¿Ella ya tiene un nuevo amor?Será que ela já tem um novo amor

Hay un sol que brilla en la colinaTem um Sol que brilha lá no monte
Un arroyo y un puenteUm riacho e uma ponte
Eso es para mi amor para jugarQue é pro meu amor brincar
Y también la sombra de las palmerasE também a sombra das palmeiras
Tiene una hamaca y una cinta de correrTem uma rede e uma esteira
Que es para ella descansarQue é pra ela descansar
Una estufa de leña para el inviernoUm fogão de lenha pro inverno
Una guitarra y un cuadernoUm violão e um caderno
Para escribir canciones de amorPra escrever canções de amor
Y en la primavera mi pequeño ranchoE na primavera o meu ranchinho
Se ve muy bien adornado con una fragancia de floresFica bem enfeitadinho perfumadinho de flor