Lembranças Sempre Lembranças

Recuerdos Siempre Recuerdos

Lembranças Sempre Lembranças

Cuando nos separamosQuando nos separamos
Pensé que sabía todo sobre la vidaPensei que soubesse tudo sobre a vida
Nunca recordaríaJamais lembraria
Nuestros hábitos de la vida pasadaDos nossos costumes da vida passada

Y nuestras conversacionesE as nossas conversas
Antes de dormir no me hacen faltaAntes de dormir não me fizessem falta
Ahora soloAgora sozinho
He llegado a la conclusión de que casi no sé nadaCheguei à conclusão que não sei quase nada

La sonrisa tiernaO sorriso meigo
El beso de amor al regresar por la tardeBeijo de amor ao voltar à tarde
Son cosas que un díaSão coisas que um dia
Marcaron mi alma en antiguos momentosMarcarem minha alma antigos momentos

Son sombras de sueñosSão sombras de sonhos
Que crecieron junto a la nostalgiaQue foram crescendo junto à saudade
Dejando en mi rostroDeixando em meu rosto
Señal de esta pena que guardo por dentroSinal desta mágoa que guardo por dentro

Recuerdos son simples recuerdosLembranças são simples lembranças
De las cosas deliciosas que me decíasDas coisas gostosas de que me disses
Recuerdos son simples recuerdosLembranças são simples lembranças
De un pasado hermoso en el que fui tan felizDe um passado lindo em que eu fui tão feliz

Cada objetoCada objeto
Que toco con las manos me hace recordarteQue toco com as mãos faz lembrar você
El jarrón de floresO vaso de flor
El lápiz labial rojo sobre la tocadorO batom vermelho sobre a penteadeira

Son como espejoSão como espelho
Reflejando en mí la imagen más hermosaRefletindo em mim a mais bela imagem
De aquella que fueDaquela que foi
En un eterno pasado mi compañeraNum eterno passado minha companheira

Incluso las peleasAté mesmo as brigas
Por simples celos hoy hacen faltaPor simples ciúmes hoje fazem falta
Porque mis nochesPorque minhas noites
Sin tu presencia están vacíasSem sua presença são todas vazias

Ni siquiera la bebidaNem mesmo a bebida
Puede aliviar mi nostalgiaPode amenizar a minha saudade
Y traer de vueltaE trazer de volta
A quien en el pasado fue mi alegríaQuem foi no passado a minha alegria

Recuerdos son simples recuerdosLembranças são simples lembranças
De las cosas deliciosas que me decíasDas coisas gostosas de que me disses
Recuerdos son simples recuerdosLembranças são simples lembranças
De un pasado hermoso en el que fui tan felizDe um passado lindo em que eu fui tão feliz