Meninas do Leblon (part. Wilson Simoninha)

Chicas del Leblon (part. Wilson Simoninha)

Meninas do Leblon (part. Wilson Simoninha)

La ia la la ia iaLa ia la la ia ia
Caminando en el verano en el paseoAndando no verão no calçadão
A la orilla del marA beira-mar
Vi la cosa más bonitaEu vi a coisa mais bonita
Compitiendo por la atenciónDisputando a atenção
Con las olas del marCom as ondas do mar
Siluetas en sombra en la arenaSilhuetas em sombra na areia

En el sol, un toque, un chapuzón, un engañoNo sol, um toque, um mergulho, uma finta
Una sonrisa, una miradaUm sorriso um olhar
Es gracia, es pura poesíaÉ graça é pura poesia

¿Será que si me detengo a pensarSerá que se parar pra pensar
Será que no puedo creerSerá não da pra acreditar
Será que en la arena del mar se va?Será que na areia do mar se for

La ia la la ia iaLa ia la la ia ia

Chicas del Leblon en el horizonte dos hermanosMeninas do Leblon no horizonte dois irmãos
Octava maravilla del planetaOitava maravilha do planeta
Todo alrededor es azulEm volta é tudo azul
Tanto sudor, tanta emociónTanto suor, tanta emoção
Levanto la nota 10 en armoníaLevanto a nota 10 em harmonia

En el salto gritoNo pulo grito
En el instante del puntoNo instante do ponto
Un abrazo en el aireUm abraço no ar
Es raza, es mucha alegríaÉ raça é muita alegria

¿Será que si me detengo a pensarSerá que se parar pra pensar
Será que no puedo creerSerá não da pra acreditar
Será que en la arena del mar se va?Será que na areia do mar se for

Fue en un hermoso martesFoi numa linda terça-feira
El sol brillaba eran las ocho y mediaO sol brilhava era oito e meia
La brisa fresca y el pie en la arenaA brisa fresca e o pé na areia

En este escenario contemplandoNeste cenário a contemplar
Me encontraba tan felizEu me encontrava tão feliz
Y vi allí la flor y la raízE vi ali a flor e a raiz

¿Será que si me detengo a pensarSerá que se parar pra pensar
Será que no puedo creerSerá não da pra acreditar
Será que en la arena del mar se va?Será que na areia do mar se for

La ia la la ia iaLa ia la la ia ia