Flor Azul

Flor Azul

Flor Azul

Era una flor simple, tan hermosa y fraganteEra uma flor singela, tão linda e perfumosa
Suave y eleganteGentil e graciosa
Que nació en el paloQue nascera no pau
Y viví tan triste en esa soledadE vivia tão triste naquela solidão
Llenando mi pobre corazón de amarguraEnchendo de amarguras o meu pobre coração
Y conservó el color del cielo azulE retinha a cor do céu azul
Y todo marqueted con los colores de la posluminiscenciaE toda marchetada com as cores do arrebol
Quería cosechar, pero no pude verloEu quis então colhe-la, mas não podia vê-la
Tan amargo, a los rayos ardientes del solAssim amargurada, aos ardentes raios do Sol

Flor azul, eres tú, queridaFlor azul, és tu, minha querida
Dulce esperanza en florDoce esperança em flor
Me gustaría verte siempre sonriendoEu quisera te ver sempre garrida
En la eterna primaveraNa eterna primavera
De mis sueños de amorDe meus sonhos de amor
Pero en un día fatalMas num dia fatal
Esa flor azul, nacida en PaulAquela flor azul, nascida no paul
Murió de pasiónMorrera de paixão
Y las flores de esa soledadE as flores daquela soledade
Lloraban de anhelo, la flor azul mimosaChoravam de saudade, da mimosa flor azul
En el azul del firmamento brillaba una estrellaNo azul do firmamento brilhava uma estrela
Como un centinela vivo, vigilando la soledadQual viva sentinela, velando a solidão
Era la flor, majestuosa de mi almaEra a flor, majestosa de minh’alma
Que sonría radiante en la extensiónQue sorria radiosa na amplidão