Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 19

O Sonho do Manezinho

João Schmitz

Letra

El Sueño del Manezinho

O Sonho do Manezinho

Voy a contar una historia de un hecho que sucedíaVou contar uma história dum fato que acontecia
Con un cierto ciudadano, el manezinho de la IslaCom um certo cidadão, o manezinho da Ilha
En una casita encalada vivía con su familiaNuma casinha caiada morava com a família
Con una fortuna enterrada soñaba cuando dormíaCom uma fortuna enterrada sonhava quando dormia

En este sueño aparecía una gran suma de dineroNeste sonho aparecia grande soma em dinheiro
Que a él le pertenecía como si fuera un herederoQue a ele pertencia como se fosse um herdeiro
Pero su suerte estaba allá en Río de JaneiroMas a sua sorte estava lá no Rio de Janeiro
Tendría que ir pronto para que otro no fuera primeroTeria que ir em breve pra outro não ir primeiro

Se fue a Río de Janeiro, aunque no conocíaFoi pro Rio de Janeiro, mesmo assim sem conhecer
Andaba de un lado a otro con miedo de perderseAndava prum lado e outro com medo de se perder
Estaba desanimado, no sabía qué hacerEstava desanimado, não sabia o que fazer
Quería encontrar a alguien a quien pudiera recurrirQueria encontrar alguém que pudesse recorrer

Se encontró con un Señor, empezó a conversarEncontrou com um Senhor, começou a conversar
Y le contó su historia de lo que solía soñarE contou a sua história que vivia a sonhar
Mi suerte está aquí, por eso vine a buscarMinha sorte está aqui por isso vim procurar
En medio de extraños, nadie me va a ayudarNo meio só de estranhos ninguém vai me ajudar

El Señor le respondió, eso es un cuento de hadasO Senhor lhe respondeu isso é conto de fada
Yo sueño que en Florianópolis, en una casita encaladaEu sonho que em Florianópolis numa casinha caiada
Delante hay una piedra, sobre ella duerme una cabraNa frente tem uma pedra em cima dorme uma cabra
Y debajo de esa piedra hay una fortuna enterradaE embaixo daquela pedra tem uma fortuna enterrada

Cuando escuchó estas palabras, se emocionó muchoQuando ouviu estas palavras ficou muito emocionado
En ese preciso momento, su sueño fue reveladoNaquele exato momento seu sonho foi revelado
La casa, la piedra y la cabra eran de su propiedadA casa, a pedra e a cabra era sua propriedade
Y esa fortuna que le dejaron, era para él en realidadE aquela tal fortuna que pra ele foi deixado

Su manezinho lloró, pero fue solo de alegríaSeu manezinho chorou mas foi só de alegria
Regresó a casa rápido, justo en el primer díaVoltou pra casa depressa logo no primeiro dia
Y movió esa piedra donde la cabra dormíaE rolou aquela pedra aonde a cabra dormia
Desenterró el dinero que era una gran cantidadDesenterrou o dinheiro que era grande quantia


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de João Schmitz y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección