Devotos do Coração de Maria

Devotos del Corazón de María

Devotos do Coração de Maria

Cada segundo domingo de octubreTodo segundo domingo de Outubro
Se celebra el Cirio de NazaréÉ festejado o Círio de Nazaré
Santa Madre de los ParaguayosMãezinha Santa dos Paraenses
Esposa del carpintero San JoséEsposa do carpinteiro São José

Eres Bendita en AparecidaTú és Bendita em Aparecida
Patrona en Belém do ParáÉs Padroeira em Belém do Pará
Inseparable del Santo esposoInseparável do Santo esposo
Que es patrón allá en MacapáQue é padroeiro lá em Macapá

Bendice a Tu pueblo con fervorAbençoa Teu povo com fervor
Madre de la iglesia y nuestra abogadaMãe da igreja e nossa advogada
Que tu Cirio transcurra con amorQue vosso Círio transcorra com amor
En oraciones en esta caminataEm orações nessa caminhada

Amapá y Pará te saludanO Amapá e o Pará te saúdam
En el mismo día con devoción y feNo mesmo dia com devoção e fé
Que interceda por todos sus hijosQue interceda por todos seus filhos
Junto a Jesucristo de NazaréJunto a Jesus Cristo de Nazaré

En peregrinación te agradecemosEm romaria nós te agradecemos
En cada hogar deja tu protecciónEm cada lar deixa tua proteção
A los Paraguayos y AmapaensesAos Paraenses e Amapaenses
Que son devotos de tu corazónQue são devotos do seu coração

Bendice a Tu pueblo con fervorAbençoa Teu povo com fervor
Madre de la iglesia y nuestra abogadaMãe da igreja e nossa advogada
Que tu Cirio transcurra con amorQue vosso Círio transcorra com amor
En oraciones en esta caminataEm orações nessa caminhada

Santa Madre Virgen de NazaréMãezinha Santa Virgem de Nazaré
De la más antigua Raíz de JesséDa mais antiga Raiz de Jessé
Descendiente de Joaquín y Santa AnaDescendente de Joaquim e Santana
Madre que nos ama y transmite su feMãe que nos ama e transmite sua fé

En mi Paraguay siempre has estado presenteNo meu Pará sempre estiveste presente
Desde el inicio de su creaciónDesde o início da sua criação
Tierra Bendita y por Ti elegidaTerra Bendita e por Ti escolhida
El santuario de su misiónO santuário da sua missão
Refrán: Bendice a Tu pueblo con fervorRefrão: Abençoa Teu povo com fervor