Os Três Repiques do Berrante

Los Tres Toques del Cuerno de Berrante

Os Três Repiques do Berrante

Ves, ahí estáVê, ali está
Mi cuerno de berrante en el poste de ipêO meu berrante no mourão do ipê

Así cantaba el viejo berranteiroAssim cantava o velho berranteiro
Para la compañera que conquistóPra companheira que ele conquistou
Al son meloso del amigo cuerno de berranteAo som manhoso do berrante amigo
Que la mano fiel del tiempo conservóQue a mão fiel do tempo conservou

Voy a cuidarlo mejorVou cuidar melhor
Porque fue él quien me dio a tiPorque foi ele que me deu você

Él tocó por segunda vezEle tocou pela segunda vez
Cuando la anciana a los peones les hablóQuando a velhinha aos peões falou
Que escucharan a lo lejos en el azul del espacioQue ouvisse ao longe no azul do espaço
Y el berranteiro desde el cielo cantóE o berranteiro lá do céu cantou

Aquí estoy mis viejos compañerosAqui estou meus velhos companheiros
Miren hacia arriba para verme pasarOlhe pra cima pra me ver passando
En mi caballo rayos de lunaEm meu cavalo raios de luar
Por el camino de estrellas galopandoPelo estradão de estrelas galopando

Él tocó por tercera vezEle tocou pela terceira vez
Después que la leyenda en su lugar quedóDepois que a lenda no lugar ficou
Y el berranteiro buscaba plegariaE o berranteiro procurava prece
Para su alma que no se salvóPra sua alma que não se salvou

Son altas horas de la nocheSão altas horas da noite
Más allá del valleBem pra lá do baixadão
Un cuerno repicandoUm berrante repicando
En busca de oraciónEm busca de oração
Un cuerno repicandoUm berrante repicando
En busca de oraciónEm busca de oração

Un toque diferenteUm repique diferente
Despertó a la poblaciónDespertou a povoação
Era un cuerno de oroEra um berrante de ouro
En busca de oraciónEm busca de oração
Era un cuerno de oroEra um berrante de ouro
En busca de oraciónEm busca de oração