O Que Sera Iaia

¿Qué será, iaiá?

O Que Sera Iaia

¿Qué será, iaiá?O que será iaiá
¿Qué será, sinhá?O que será sinhá
De la vida difícilDa vida grossa
Si se acaba San JuanSe são joão se acabar

Allá se va una esperanza de un encuentro prometidoLá se vai uma esperança de um encontro prometido
De una noche de fiesta de noviazgo a escondidasDe uma noite de festança de namoro as escondidos
El casamiento hecho a las apuradas, vigente Dios nuestro SeñorO casório feito as pressas vige deus nosso senhor
San Juan sin nada de esto en el sertón no tiene valorO são joão sem nada disso no sertão não tem valor

La vida del campesino ya es tan ajetreadaA vida do sertanejo já é tão atarefada
Cuando llueve se acaba todo y en la sequía no queda nadaQuando chove acaba tudo e na seca não fica nada
Solo dos cosas que aún alegran al pobre del sertónSó duas coisas que ainda alegra ao pobre do sertão
Es el día de Navidad y la noche de San JuanÉ o dia de natal e a noite de são joão