Pour ne pas mourir de tristesse

Pra Não Morrer de Tristeza

FemmeMulher
Tu as quitté ta maisonDeixastes tua moradia
Pour vivre de bohèmePra viver de boemia
Et traîner au cabaretE viver no cabaré
Et moiE eu
Pour ne pas mourir de tristessePra não morrer de tristeza
Je m'assois à la même tableMe sento na mesma mesa
Même en sachant qui tu es } bisMesmo sabendo quem és } bis

Et aujourd'huiE hoje
Nous vivons de boissonsNós vivemos de bebida
Sans réconfort, sans abriSem consolo, sem guarida
Ô monde trompeurÓ mundo enganador
Qui étais-jeQuem era eu
Qui étais-tuQuem era tu
Qui sommes-nous maintenantQuem somos agora
Compagnons d'autrefoisCompanheiros de outrora
Ennemis de l'amour } bisInimigos do amor } bis