Meisje van de Hellingen

Menina da Ladeira

Meisje dat woont op de hellingMenina que mora na ladeira
En zonder stoppen naar beneden gaat (assa, passa passa)E desce a ladeira sem parar (assa, passa passa)
Onder de sinaasappelboomDebaixo do pé da laranjeira
Gaat ze zitten om uit te rustenSe senta pra poder descansar

Meisje dat woont op de hellingMenina que mora na ladeira
En zonder stoppen naar beneden gaat (assa, passa passa)E desce a ladeira sem parar (assa, passa passa)
Onder de sinaasappelboomDebaixo do pé da laranjeira
Gaat ze zitten om uit te rustenSe senta pra poder descansar

Diep in stilte is het meisje in slaap gevallenSilêncio profundo a menina dormiu
Iemand die wachtte is zo snel vertrokken, vertrokkenAlguém que esperava tão logo partiu, partiu
Vertrokken voor altijd naar het oneindigePartiu para sempre para o infinito
Een schreeuw hoorde zeUm grito ouviu

Huilend staat het meisje opChorando levanta a menina
Rent snel verder zonder te stoppenCorrendo ligeiro sem parar
Onder de sinaasappelboomDebaixo do pé da laranjeira
Is er altijd iemand die wachtHá sempre alguém a esperar

Gitaarspeler speelt, ster die straaltVioleiro tocando, estrela a brilhar
Gitaarspeler in gebed, in gebed bij het maanlicht, maanlichtVioleiro em prece, em prece ao luar, luar
Die lege nacht wacht op het meisjeTal noite vazia espere a menina
Zo mooi, ga alsjeblieft niet wegTão linda não, não vá

Huilend staat het meisje opChorando levanta a menina
Rent snel verder zonder te stoppen (assa, passa passa)Correndo ligeiro sem parar (assa, passa passa)
Onder de sinaasappelboomDebaixo do pé da laranjeira
Is er altijd iemand die wachtHá sempre alguém a esperar

Is er altijd iemand die wachtHá sempre alguém a esperar
Is er altijd iemand die wachtHá sempre alguém a esperar
Is er altijd iemand die wachtHá sempre alguém a esperar