Filho Amigo

Hijo Amigo

Filho Amigo

Hey hijo mío, ¿cómo estás?Ei meu filho como vai
Dime, cuál es tu dolor.Diz prá mim, a tua dor.
Soy tu padre, soy tu amigo,Sou teu pai, sou teu amigo!
No te escondas, no tengas temor.Não te escondas, não tenha temor.
Tu vida es mi vida,A tua vida é a minha vida,
Tu dolor es mi dolor.A tua dor é a minha dor

Cuando te sientas oprimido,Quando estiveres oprimido
Cansado, o desilusionado,Cançado, ou desiludido.
Busca a ese viejo amigo tuyoProcura esse velho teu amigo
Que ahora pide e imploraQue ora pede e implora
En sus plegarias,Em suas presses.
Para bendecir al hijo de Dios.Prá o filho de deus, te abençoar.

Quisiera leer tus pensamientosEu queria ler teus pensamentos
Para no dejarte sufrir solo,Prá não te deixar, sofrer sozinho,
Porque cuando estás triste, estoy contigo.Pois quando estais tristes, estou contigo.
Si te equivocas, habla conmigo,Se você errar, fala comigo,
Cuando aciertes te diré:Quando acertar vou te falar:
Hijo, tu éxito es también el mío.Filho o teu suscesso, é o meu tambem.

EstribilloEstribilho

Hijo, aquí habla tu amigo,Filho aquí fala teu amigo
¡Hijo, escúchame por favor!Fliho me escuta por favor!
Si tu corazón late más fuerte,Se o teu coração bater mais forte
Recuerda que contigo, estoy yo...Lembra qur contigo, eu estou! ...
Hijo, no olvides este amor...Filho não te esqueça desse amor...
Hijo, no olvides...Filho não te esqueça...

Hijo querido, siempre te he amado.Filho querido eu sempre te amei.