Homem do Mar

Hombre del Mar

Homem do Mar

Un barco detenido, una red vacíaUm barco parado uma rede vazia
Un hombre dejaba el marUm homem deixava o mar
Toda una noche en su pescaUma noite inteira em sua pescaria
Pero nada pudo atraparMas nada ele pôde pegar

Quizás en casa, la familia ansiosaTalvez lá em casa a família ansiosa
Esperaba a ese hombre llegarEsperava esse homem chegar
Traer el dinero de los pecesTrazendo o dinheiro dos peixes
Para poder comprar alimentoPra que o alimento pudessem comprar

Un barco detenido, pero ese díaUm barco parado mas naquele dia
El Hombre estaba allíO Homem estava ali
Una multitud escuchaba lo que él decíaMultidão que ouvia o que ele falava
Quizás ya podía sentirTalvez já pudesse sentir
Que la red vacía, olvidada en un rincónQue a rede vazia num canto esquecida
Iba a contar una historiaUma história iria contar
El Maestro tomó prestado su barcoO Mestre tomou o seu barco emprestado
Y con él avanzó hacia el marE com ele avançou para o mar

Al regresar, el Maestro le dijo a ese hombreVoltando o mestre disse aquele homem
Lanza tu red allíLança sua rede ali
Y el hombre le dijo toda la nocheE o homem lhe disse a noite inteira
Intenté pero no conseguí nadaTentei mas nada consegui
Pero mi Señor, sobre tuPorém meu Senhor sobre a tua
Palabra lanzaremos la redPalavra a rede iremos lançar
Lanzaron la red (tantos peces fueron)Lançaram a rede (foram tantos peixes)
Que casi no se podía jalarQue quase nem dá pra puxar

El Hombre del mar todavía tiene milagrosO Homem do mar ainda tem milagres
Para dar a ti y a míPra dar pra você e pra mim
Él es el camino, la verdad y la vidaÉ ele caminho, verdade e vida
Él es el principio y el finÉ ele o princípio e o fim

León de Judá, Rey de reyes, SalvadorLeão de Judá, Rei dos reis, Salvador
Para las tinieblas del dolor trajo la luzPara as trevas da dor trouxe a luz
Y para darnos vida, venció a la muerteE pra nos dar vida ele venceu a morte
Colgado en la cruz por nosotrosPor nós pendurado na cruz

Y la cruz que sería para su deshonraE a cruz que seria pra sua desonra
Se convirtió en la ruptura del veloTornou-se o romper do véu
Mostrando al mundo que él es la llaveMostrando ao mundo que ele é a chave
Que abre la puerta del cieloQue abre a porta do céu

Y la cruz que sería para su deshonraE a cruz que seria pra sua desonra
Se convirtió en la ruptura del veloTornou-se o romper do véu
Mostrando al mundo que él es la llaveMostrando ao mundo que ele é a chave
Que abre la puerta del cieloQue abre a porta do céu
Mostrando al mundo que él es la llaveMostrando ao mundo que ele é a chave
Que abre la puerta del cieloQue abre a porta do céu

Mostrando al mundo que solo Él es la llaveMostrando ao mundo que ele só Ele é a chave
Que abre la puerta del cieloQue abre a porta do céu