Uns Anos

Unos Años

Uns Anos

Ya he derramado un millón de lágrimasJá derramei um milhão de lágrimas
Por tantas cosas que no podía cambiarPor tanta coisa que não podia mudar
Ya te he contado un millón de planesJá te contei um milhão de planos
Casi ninguno de ellos logré alcanzarQuase nenhum deles eu consegui alcançar
Creí en quien no debía y debía haberAcreditei em quem não devia e devia ter
Dicho la verdad cuando no lo hiceFalado a verdade quando não fiz

Estuve soloEstive só
A pesar de tanta gente alrededorMesmo com tanta gente ao redor
Y me sentí pequeño por no serE me senti pequeno por não ser
Tan grande como pensaba que seríaTão grande quanto achava que seria
Si hiciera lo que hiceSe fizesse o que eu fiz

A los diecisiete pensaba que sabíaAos dezessete achava que sabia
Lo que hoy en día creo que no séO que hoje em dia acho que não sei
Nunca tuve los pies en la tierraNunca tive os pés no chão
Pero tampoco temí la caídaMas também não temi a queda
Porque mi cara es la mismaPorque a minha cara é mesma
Frente a un siervo o un reyDiante de um servo ou um rei
Y no me compararéE não hei de me comparar
Porque ahora entendíPorque agora entendi
Dónde está el verdadero valorOnde o real valor está
Y sé bien que no vieneE sei bem que ele não vem
De ser mejor o peor que alguienDe ser melhor ou pior que alguém

Perdí la hora correcta, ciertas horasPerdi a hora certa, certas horas
Muchas veces elegí quedarmePor muitas vezes escolhi ficar
En la duda hasta que aprendíNa dúvida até que aprendi
Mejor una certeza que hiere y sanaMelhor uma certeza que fere e sara
Que un corte que no cierraQue um corte que não fecha
Porque es una grieta entre el sí y el noPorque é uma fresta entre o sim e o não
Una caída sin sueloUma queda sem chão

Anduve perdido por caminos rectosAndei perdido por caminhos retos
Esos planes ya no eran míosAqueles planos já não eram meus
Y para ti lo que es tan inciertoE pra você o que é tão incerto
Es la verdad que me hace vivirÉ a verdade que me faz viver
Ahora puedo ver que estarAgora posso ver que estar
En búsqueda ya es encontrarse.À procura já é se encontrar.