Me Sinto Bem Assim

Me Siento Bien Así

Me Sinto Bem Assim

Casi siete de la mañanaQuase sete da manhã
Salí a estudiarEu sai pra estudar
Tengo el bolsillo tan vacíoTô com o bolso tão vazio
Y nadie para apoyarmeE sem ninguem pra me bancar
Mi mamá no da dineroMinha mãe não dá dinheiro
Dice que la vida no es asíDiz que a vida não é assim
Y para ganar algo de dineroE pra ganhar algum trocado
'Es solo después del boletín'"É só depois do boletim"

Hay gente regulandoTem gente regulando
Eso me molestaIsso me incomoda
Hurgando en mi vidaFuçando a minha vida
Para hacer chismesPra fazer uma fofoca
Diciendo que conmigoFalando que comigo
Nadie debería convivirNinguém deve conviver
Pero si soy un mal ejemploMas se eu sou mal-exemplo
quiero ver quién eres túquero ver quem é você

¿Será difícil cuidar de tu propia vidaSerá dificil cuidar da própria vida
Sin meterse?Sem se intrometer?
Intentando tomar una medidaTentando tomar uma medida
Preguntando el porquéPerguntando o porquê

Ya está dando una horaJá tá dando uma hora
El tiempo soleadoO tempo insolarado
Y entro al autobúsE entro no buzú
Quedando todo sofocadoFicando tudo abafado
El tráfico está llenoO trânsito tá cheio
Hay gente empujandoTem gente se esfregando
Y ahora me preguntoE agora eu me pergunto
'¡Ay Dios mío, cuál es el plan?'"Ai meu Deus, qual é o plano?"
Llegando de la escuelaChegando da escola
La vida continúaA vida continua
La tía viene diciendoA tia vem dizendo
Que soy 'una ternura'Que eu sou "uma fofura"
Pero que últimamenteMas que últimamente
Ella ha visto cómo ando:Ela tem visto como eu ando:
Con la ropa ajustadaCom a roupa apertada
Y de una manera 'tan extraña'E de um jeito "tão estranho"

¿No usas la ropa que más le gusta a tu mamá?Você não usa a roupa que a sua mãe mais gosta ?
¿Peinas tu cabello y quedas 'bonito'?Penteia o seu cabelo e fica "bunitim"?

¿Debería ser porque me siento bien así!Deve ser porque eu me sinto bem assim!

¿Por qué no intentas algo más formal?Por quê você não tenta algo mais formal?
¿Te cortas el cabello y usas ropa social?corta o cabelo e usa roupa social?

Debería ser porque me siento bien así!Deve ser porque eu me sinto bem assim!