Arrisca ou Chora

Arriésgate o llora

Arrisca ou Chora

Todo lo que he estado viviendo ahoraTudo o que eu tenho vivido agora
Es la suma de una enorme indecisiónÉ a soma de uma enorme indecisão
Un mix de éxito con derrotaUm misto de sucesso com derrota
Recogiendo mis migajas del sueloCatando minhas migalhas pelo chão

Intento no pensar en lo mucho que me hace faltaEu tento não pensar na falta que me faz
Todas las memorias se conviertenTodas as lembranças se transformam
En monstruos de mi propia obsesiónEm monstros da minha própria obcessão

Tengo que seguir adelante (La vida afuera)Eu tenho que tocar (A vida a fora)
Tengo que intentarlo (No veo la hora)Eu tenho que tentar (Não vejo a hora)
Y si me lastimo? (El dolor mejora)E se me machucar? (A dor melhora)
Cómo voy a estar? (Arriésgate o llora)Como eu vou ficar? (Arrisca ou chora)

Así que te pido por favorEntão eu peço por favor
No digas que me quedaré soloNão diz que eu vou ficar sozinho
Di que estarás conmigoDiz que eu vou ficar contigo
Hasta el anochecerAté o anoitecer

Y-Y-Yo solo te pido por favorE-E-Eu só peço por favor
No digas que seré tu amigoNão diz que eu vou ser seu amigo
Di que te quedarás conmigoDiz que vai ficar comigo
Hasta el anochecerAté o anoitecer

Comencé a confiar en que la suerte cambiaPassei a confiar que a sorte muda
Cuando te vi arrepentirteQuando eu vi você se arrepender
Diciendo que el pasado no es tuyoDizendo que o passado não é a sua
Pero que de ahora en adelante 'es en serio'Mas que daqui pra frente "é pra valer"

Tengo que darme la oportunidad de amarteEu tenho que me dar a chance de te amar
Pero cada vez que lo intento solo me enredoMas toda vez que eu tento só me enrolo
Y tiro por el desagüe una pasiónE jogo pelo ralo uma paixão