Flor de Flamboyant

Bloem van de Flamboyant

Flor de Flamboyant

Zolang de wereld draaitEnquanto o mundo girar
Zolang er een ster straaltEnquanto uma estrela brilhar
Zolang er leven isEnquanto existir uma vida
Zal ik van je houdenVou te amar

Zolang de regen valtEnquanto uma chuva cair
En de warmte van de aarde stijgtE o calor da terra subir
Zolang een wolk huiltEnquanto uma nuvem chorar
Zal ik van je houdenVou te amar

Jij bent mijn schatVocê é meu bem
Mijn talisman, mijn geurMeu talismã, meu cheiro
De honing van mijn bonbonO mel do meu bombom
Mijn kleur, mijn stem, mijn geluidA minha cor, a voz, meu som
Mijn zoektocht, mijn levenA minha busca, meu viver

Jij bent mijn gouden zonVocê é meu sol dourado
Volle maan, ochtendbriesLua cheia, brisa da manhã
OchtendbriesBrisa da manhã
Bloem van de flamboyantFlor de flamboyant

Passie die door de poriën gaatPaixão que entra pelos poros
Komt terecht in het hartVai parar no coração
Het is een schot in de roos voor de heimweeÉ um tiro certo na saudade
Om de eenzaamheid te dodenPra matar a solidão

Het is regen in de woestijnÉ chuva em pleno deserto
Zon in de winter, sneeuw in de zomerSol em pleno inverno, neve no verão
Passie die door de ogen gaatPaixão que entra pelos olhos
Verlaat nooit het hartNunca sai do coração