Pedaçõs de Chão

Trozos de Tierra

Pedaçõs de Chão

Dejé la tranquila morada, besé a mis padres y hermanosDeixei a pacata morada beijei meus pais e meus irmãos
Mi abuelo al darme un abrazo: sigue tu vida, busca tu profesiónMeu avô quando deu seu abraço : segue sua vida busca a profissão
Llevé mi maleta bien hecha con una sonrisa y la guitarra en manoLevei minha trouxa bem feita com um sorriso e a viola na mão
Miraba hacia el camino, solo polvo y selva y un pedazo de panOlhava pro rumo da estrada só poeira e mata e um pedaço de pão

Mi primera parada fue bajo un árbol de mangoA minha primeira parada foi nos pés de um mangueirão
Miraba las estrellas en el cielo, todo se relacionaba conmigo, me dormí en el sueloOlhava no céu a estrelas tudo a ver comigo adormeci no chão
Llegué a la primera ciudad en la parte trasera de un camiónEncontrei a primeira cidade foi nos lombos de um caminhão
En la casa de las chicas bonitas, intercambiaba comida por mi canciónNa casa das moças bonitas barganho a comida por minha canção
En la casa de las chicas bonitas, intercambiaba comida por mi canciónNa casa das moças bonitas barganho a comida por minha canção

Oh mi vida, galope libre como un corcelOi vida minha, galope livre feito um alazão
Cortando el viento lejos de casa, recuerdos, nostalgia en mi corazónCortando o vento distante de casa lembrança, saudade em meu coração
Oh mi vida, siguen muy lejos trozos de tierraOi vida minha, seguem bem longe pedaços de chão
Con la izquierda saludo y preparo la derecha para un apretón de manosCom a esquerda ensaio um aceno e apronto a destra pra um aperto de mão

Mi forma de caminar rápido, ya sea por la prueba de mi misiónMeu jeito de andar ligeiro, ou por prova de minha missão
Como un tipo astuto de manera atrevida y con mirada de paganoDe forma um sujeito matreiro de um modo atrevido e olhar de pagão
Salida en las madrugadas sin despedida, amigo o pasiónSaída pelas madrugas sem despedida, amigo ou paixão
Desde las ventanas nos miran escondidas, las puertas de la vida hacia el caminoDas janelas espiam escondidas as portas da vida rumo ao estradão
Desde las ventanas nos miran escondidas, las puertas de la vida hacia el caminoDas janelas espiam escondidas as portas da vida rumo ao estradão

Las marcas que el tiempo dejó sembraron mi gratitudOs calos que o tempo marcou semearam minha gratidão
El almuerzo caliente en la mesa, el seno, tu vientre mi creaciónO almoço quentinho na mesa, o seio, seu ventre minha criação
Por amor o por prueba de fe, dominamos cualquier tentaciónPor amor ou por prova de fé dominamos qualquer tentação
Unidos por el lazo de la sangre con camino a misa con salmo en manoLigados ao laço do sangue com caminho pra missa com salmo na mão
Unidos por el lazo de la sangre con camino a misa con salmo en manoLigados ao laço do sangue com caminho pra missa com salmo na mão

Aventuras por el mundo, siguiendo el rumbo hacia la inmensidadAventuras pelo mundo afora seguindo o rumo para a imensidão
La selva cambiando de colores y los pájaros cazando el veranoA mata mudando de cores e a passarinhada caçando o verão
Un calendario arrojado a la hoguera, ni recuerdo cuál era la ocasiónUm calendário jogado a fogueira, nem me lembro qual a ocasião
Los años pasan lentamente y yo cortando atajos, trozos de tierraOs anos vão devagarinho e eu cortando atalhos pedaços de chão
Los años pasan lentamente y yo cortando atajos, trozos de tierraOs anos vão devagarinho e eu cortando atalhos pedaços de chão