O Afogamento

El Ahogamiento

O Afogamento

Fue muy triste aquel domingoFoi muito triste aquele domingo
Cuando fuimos a la playa por primera vez.Em que fomos à praia pela primeira vez.
Las olas bravas cantaban su canción,As ondas bravias seu canto entoavam,
Donde también había tanta gente allí.Onde tantas pessoas ali também estavam.

(Pero, de repente, vi a alguien desesperado,(Mas, eis que de repente, vi alguém desesperado,
Gritando por ayuda justo a nuestro lado) 2xGritando por socorro ali do nosso lado) 2x

Salí rápidamente, sin entender nada,Saí, bem depressa, sem nada entender,
En el borde de la playa pude verNa beirada da praia eu logo pude ver
A alguien ahogándose en ese momento,Alguém se afogando naquele instante,
Gritando y agitándose, cada vez más lejos.Gritando e acenando, cada vez mais distante.

(Poco a poco vi cómo se hundía(Aos poucos, eu vi nas águas se verter
Esa mano que saludaba y no pude hacer nada) 2xAquela mão que acenava e nada eu pude fazer.) 2x

Fue muy triste. Es el destino, lo sé...Foi muito triste. É o destino, eu sei...
Pero, en esa playa nunca más volveré.Mas, ali naquela praia nunca mais eu voltarei.
En esa playa nunca más volveré.Ali naquela praia nunca mais eu voltarei.