Maldosa Sereia

Sirena Maliciosa

Maldosa Sereia

De repente todo lo que quise para míDe repente tudo aquilo que eu quis pra mim
Apareció ante mis ojosApareceu diante dos meus olhos
Justo ahí en la orilla del marBem ali na beira do mar
Mientras las olas rompíanEnquanto as ondas quebravam

Escuchaba a mi corazón hablarEu escutava o meu coração falar
Qué belleza es esta, de dónde vieneQue beleza é essa de onde vem
Este sonido que me tocaEsse som que vem me tocar
Una dulce y hermosa melodíaUma doce e bela melodia

Nunca me había sentido asíNunca tinha me sentido assim
Ella salió de mis sueñosEla saiu de dentro dos meus sonhos
Su mirada me traía pazSeu olhar me trazia a paz
Mientras el viento soplabaEnquanto o vento soprava

Me acercabaEu me aproximava
Sin dudar, ella se alejaba de la misma maneraSem hesitar da mesma forma ela se afastava
Me desesperéMe desesperei
Y sonriendo sentí su forma de decir adiósE me sorrindo eu senti a sua forma de dizer adeus

Es la sirena maliciosaÉ a maldosa sereia
Aparece en la orilla solo para provocarmeSurge na beira só pra vir me provocar
Seducirme sin intención de amarmeMe seduzir sem intenção de me amar
Es la sirena maliciosaÉ a maldosa sereia
Su imagen reflejada en tentaciónSua imagem refletida em tentação
Desaparece dejando la desilusiónDesaparece deixando a desilusão

Nunca me había sentido asíNunca tinha me sentido assim
Ella salió de mis sueñosEla saiu de dentro dos meus sonhos
Su mirada me traía pazSeu olhar me trazia a paz
Mientras el viento soplabaEnquanto o vento soprava

No sirve intentar explicarNão adianta tentar explicar
Solo yo sé lo que sentíSó eu sei o que eu senti
En el mismo sol que la conocíNo mesmo sol que a conheci
Tuve que verla partirTive que a ver partir