Dias de Luta, Noites de Amor

Días de Lucha, Noches de Amor

Dias de Luta, Noites de Amor

Tienes que luchar.Tem que lutar.
Tienes que amar.Tem que amar.
Tienes que vivir más.Tem que viver mais.

Tienes que despertar.Tem que acordar.
Tienes que salir a vivir.Tem que sair pra viver.
Enfrentar todo lo que el mundo tiene para ofrecer.Encarar tudo que o mundo tem pra oferecer.

Y encontrar.E encontrar.
Aquello que mejor te convenga.Aquilo que melhor te convém.
Porque solo cada uno sabe de la propia vida que tiene.Porque só cada um sabe da própria vida que tem.

Así que no vengas.Então nem vem.
Queriendo programar mi destino.Querer programar o meu destino.
Mis puertas las abro yo mismo y sigo adelante.As minhas portas eu mesmo abro e sigo seguindo.

Sin vacilar.Sem vacilo.
Disfrutando la delicia y el terror.Curtindo a delicia e o terror.
De los días de lucha y las noches de amor.Dos dias de lutas e das noites de amor.

De los callejones, suburbios, favelas y periferias.Dos becos, subúrbios, favelas e periferias.
Quién diría, que de aquí surgiría una nueva voz.Quem diria, que daqui a nova voz surgiria.
Para gritar, para hablar, para reivindicar.Pra gritar, pra falar, pra revindicar.
Para pelear, para luchar, para, si es necesario, morir o matar.Pra jogar, pra lutar, pra, se preciso for, morrer ou matar.

El mundo intentará oprimirme.O mundo vai me oprimir.
Intentará controlarme.Vai tentar me controlar.
Pero no por eso tengo que aceptar.Mas nem por isso eu tenho que aceitar.
Quiero amar.Quero amar.
Quiero vivir.Quero viver.
Necesito luchar.Preciso lutar.

Tienes que luchar.Tem que lutar.
Tienes que amar.Tem que amar.
Tienes que vivir más.Tem que viver mais.

Tienes que hacer.Tem que fazer.
Tienes que moverte.Tem que se mexer.
No puedes quedarte parado viendo pasar las horas.Não dá pra ficar parado assistindo o ponteiro correr.

La vida expuesta en la pantalla.A vida exposta na tela.
Por más bella que sea.Por mais que seja bela.
No me emociona porque no soy yo quien la vive.Não me emociona porque não sou eu que vivo ela.

Aplausos para el espectáculo plástico.Palmas para o espetáculo plastico
Horas y horas viendo un domingo fantástico.Horas e horas assistindo um domingo fantástico

Estoy dispuesto a vivir la vida como es.Estou disposto a viver a vida como ela é
El mundo gira afuera, por eso pongo el pie.O mundo gira la fora, por isso que eu meto o pé

Quiero sentir el olor.Eu quero sentir o cheiro.
Necesito saber el sabor.Preciso saber o gosto.
Sentir la brisa en la cara.Sentir a brisa na cara.
Sin nunca apartar la mirada.Sem nunca virar o rosto.
Siempre dispuesto.Sempre disposto.
A seguir el camino opuesto.A fazer o caminho oposto.

Por una nueva postura.Por uma nova postura.
Por una nueva cultura.Por uma nova cultura.
Que viene de las calles sin asfaltar.Que veio das ruas não asfaltadas.

Si nací sin nada.Se nasci sem nada.
Entonces puedo ser lo que quiera.Então posso ser o que quiser.
Luchar y amar.Lutar e amar .
Para mí así es.Pra mim assim que é.