O Que Você Seria Se Não Tivesse Medo

¿Qué Serías Si No Tuvieras Miedo?

O Que Você Seria Se Não Tivesse Medo

¿Qué serías, si no tuvieras miedo?O que você seria, se não tivesse medo?
Mírate a ti mismoOlhe pra si mesmo
cuéntame ese secreto. [2x]me conte esse segredo. [2x]

¿Qué serías, si no tuvieras miedo?O que você seria, se não tivesse medo?
Leí esa frase escrita en lo más alto de un edificio en Acari.Eu li essa frase pixada no ponto mais alto de um sobrado no acari.

Y desde entonces resuena en mi mente.E desde então ela ecoa na minha mente.
Fue escrito allí solo para provocar a nuestra gente.Foi escrito ali só pra provocar a nossa gente.

¿Miedo a morir por qué? Si somos nosotros los que morimos todo el tiempo.Medo de Morrer porque? Se é a gente que morre o tempo todo.
¿Miedo a sufrir por qué? Si nuestro pueblo está esclavizado.Medo de Sofrer porque? Se escravizado é nosso povo.

Perdida la libertadPerdida a liberdade
De la forma en que nacemosDa forma que a gente nasce
Actitud cobardeAtitude de covarde
Roba tu dignidad.Rouba sua dignidade.

No tengo más tiempo que perderNão tenho mais tempo pra perder
La vida es corta, pasa rápido y quiero triunfarA vida é curta passa rápido e eu quero vencer
No me quedaré esperando lo que sucederáNão vou ficar esperando o que vai acontecer
Si la vida es mía, soy yo quien hará mi destino.Se a vida é minha, meu destino sou eu que vou fazer.

Lo que deseo.O que desejo.
Lo que persigo.O que eu objetivo.
Sin miedo a vivir la vida, lo logro.Sem medo de viver a vida eu consigo.
Consigo el título, vivo bien conmigo.Conquisto o título, vivo bem comigo.
Ahora te pregunto, ¿y tú, amigo mío?Agora te pergunto, e você meu amigo?

¿Qué serías, si no tuvieras miedo?O que você seria, se não tivesse medo?
Mírate a ti mismoOlhe pra si mesmo
cuéntame ese secreto. [2x]me conte esse segredo. [2x]

¿Qué serías, si no tuvieras miedo? [5x]O que você seria, se não tivesse medo? [5x]

Piensa rápido, el tiempo es corto.Pense rápido, o tempo é curto.
Llegar a los cincuenta años para la mayoría es muchoAlcançar os cinquenta anos pra maioria é muito
Quien nace y crece en un entorno de escasezQuem nasce e cresce no ambiente da carência
Tiene prisa por darle sentido a su propia existencia.Tem pressa pra dar sentido a sua própria existência.

El miedo es la reja invisible de la vida actual.O medo é a grade invisível da vida atual.
El miedo es la reja, el coraje es la posibilidad.O medo é a grade, coragem é a possibilidade

En serio, es todo lo que necesitamos.Na moral, é só o que a gente precisa.
Encontrar una salida, para llevar mejor la vida.Encontrar uma saída, pra levar melhor a vida.

Cosiendo la ciudad dividida voyCosturando a cidade partida eu vou
Tocando sobre el camino del terrorBatucando em cima da trilha do terror
No creo en lo que se dice solo para detenermeNão acredito no que é dito só pra me brecar
¡Sin límites en el tema, también quiero rimar!Sem limites no tema também quero rimar!

Si no tuviera miedo, subiría al escenarioSe não tivesse medo ia subir no palco
Cantaría muy alto, decir todo lo que piensoIa cantar bem alto, dizer tudo que acho
Cuestionaría para tratar de entenderIria questionar pra tentar entender
Cómo el miedo nos paraliza y nos impide triunfar.Como o medo nos paraliza e nos impede de vencer.

¿Qué serías, si no tuvieras miedo? [3x]O que você seria, se não tivesse medo? [3x]

(niños hablando)(crianças falando)

¿Qué serías, si no tuvieras miedo?O que você seria, se não tivesse medo?