Bahia

Bahia

Bahia

Il suffit d'un sourire baïano, pour qu'on comprenneBasta um sorriso baiano, pra gente entender
Pourquoi le Brésil est né ici, dans ce coin.O porquê o Brasil ter nascido primeiro aqui nesse lugar.
Il suffit d'un goût baïano, pour qu'on savoure la saveurBasta um tempero baiano, pra gente provar o sabor
De ce peuple, qui rit de la tristesse au lieu de pleurer.Desse povo, que ri da tristeza ao invés de chorar.

J'ai dit...Eu falei...

Il suffit d'un sourire baïano, pour qu'on comprenne pourquoiBasta um sorriso baiano, pra gente entender o porquê
Le Brésil est né ici, dans ce coin.O Brasil ter nascido primeiro aqui nesse lugar.
Il suffit d'un goût baïano, pour qu'on savoure la saveurBasta um tempero baiano, pra gente provar o sabor
De ce peuple, qui rit de la tristesse au lieu de pleurer.Desse povo, que ri da tristeza ao invés de chorar.

Capoeira, ganzá, berimbau, vatapá et acarajéCapoeira, ganzá, berimbau, vatapá e acarajé
Jorge Amado, Zumbi, Castro Alves, Caetano et GaribéJorge Amado, Zumbi, Castro Alves, Caetano e Garibé
De l'autre bout du monde, des gens viennent voir comment c'estDo outro lado do mundo vem gente pra ver como é que é
Ce fameux "Souris, tu es en Bahia, mon roi".Esse tal de "Sorria, você está na Bahia, meu rei".

Capoeira, ganzá, berimbau, vatapá et acarajéCapoeira, ganzá, berimbau vatapá e acarajé
Jorge Amado, Zumbi, Castro Alves, Caetano et GaribéJorge Amado, Zumbi, Castro Alves, Caetano e Garibé
De l'autre bout du monde, des gens viennent voir comment c'estDo outro lado do mundo vem gente pra ver como é que é
Ce fameux "Souris, tu es en Bahia, mon roi".Esse tal de "Sorria, você está na Bahia, meu rei".

Que la grâce de Dieu te berceQue a graça de Deus te embale
Que l'Eau de la Vie te remplisse d'amourQue a Água da Vida te regue de amor
Que le Saint des Saints te donne sa paixQue o Santo dos Santos te dê sua paz
Bahia, que le Maître Jésus soit ton Sauveur.Bahia, que o Mestre Jesus seja o teu Salvador.

Que la grâce de Dieu te berceQue a graça de Deus te embale
Que l'Eau de la Vie te remplisse d'amourQue a Água da Vida te regue de amor
Que le Saint des Saints te donne sa paixQue o Santo dos Santos te dê sua paz
Bahia, que le Maître Jésus soit ton Sauveur.Bahia, que o Mestre Jesus seja o teu Salvador

Bahia, que le Maître Jésus soit ton Sauveur (2x)Bahia, que o Mestre Jesus seja o teu Salvador (2x)

Il suffit d'un sourire, d'un goût baïano pour qu'on comprenne...Basta um sorriso, um tempero baiano pra gente entender...
Ce que la Bahia a à offrir.O que é que a Bahia tem.