O Lápis

El lápiz

O Lápis

Cierta vez me preguntaron por qué escriboCerto dia perguntaram por que eu escrevo
Si las mejores artes están en los museosJá que as melhores artes estão nos museus
Debe ser porque soy un lápizDeve ser porque eu sou um lápis
Que está siendo utilizado por las manos de DiosQue está sendo utilizado pelas mãos de Deus

Y qué importa si la madera está suciaE daí que a madeira é suja
Que el metal se oxidaQue a lata enferruja
Y la tinta se acabóE a tinta se acabou
Lo importante es enfocarse en el grafitoO que importa é focar no grafite
Porque lo que te hace mejor es tu interiorPorque o que te faz melhor é seu interior

Pero en realidad lo que estoy diciendoMas na verdade o que eu tô dizendo
Es que no se compara la razaÉ que não se compara a renda
Ni tu etniaNem sua etnia
Cada uno construye su propio oasisÉ cada um montando seu oásis
Porque el lápiz más grandePorque o maior lápis
No hace la mejor escrituraNão faz a melhor grafia

Pocos van a sumarPoucos vão acrescentar
Pero muchos lo dejaránSó que muitos vão deixá-lo
Ciego en la confusiónCego em tiroteio
No importa, déjalos hablarNão interessa, deixe que eles falem
Y cuando te señalenE quando te apontarem
Tú demuestra por qué estás aquíVocê mostra porque veio

Escribo porque tengo un lápizEscrevo porque tenho um lápis
Y me revela todo lo que he vividoE ele me revela tudo o que eu vivi
Y hoy casi ni me metoE hoje eu quase nem me meto
En ese pequeño errorNesse menor acerto
Que ya cometíQue eu já cometi
Escribo porque tengo un lápizEscrevo porque tenho um lápis
Y me revela todo lo que he vividoE ele me revela tudo o que eu vivi
Y hoy casi ni me metoE hoje eu quase nem me meto
En ese pequeño errorNesse menor acerto
Que ya cometíQue eu já cometi

Me preguntaron por qué escriboMe perguntaram por que eu escrevo
Escribo para no morirEscrevo para não morrer
Escribo para, quizás, creerEscrevo para, talvez, crer
Solo respondo porque me atrevoEu só respondo porque eu me atrevo
Y si no escribieraE se eu não escrevesse
Quizás no seríaTalvez não ia ser

Creo que todos somos como un lápizPenso que todos somos um lápis
Estamos en la cimaQue estamos no ápice
Cuando nacemosQuando a gente nasce
Durante la vida dejamos huellasDurante a vida nós deixamos marcas
Ya sean fuertes o débilesSejam fortes ou fracas
Para que nadie fracasePara que ninguém fracasse

Podemos equivocarnos en la líneaPodemos errar a linha
Pero qué suerte la míaMas que sorte a minha
Se puede borrar la letraDá para apagar a letra
Yo elegí un lápizEu escolhi um lápis
Ustedes colaborenVocês colaborem
Pero otros eligen ser bolígrafosMas outros escolhem que vão ser canetas

Mientras más escribimosQuanto mais escrevemos
Más nos encogemosMais nos encolhemos
Dejamos en este papel historias atrásDeixamos nesse papel histórias para trás
Cuando escribo, no es para no morirEu, quando escrevo, não é para não morrer
Sino para que quien leaMas para deixar quem ler
Viva aún másViver ainda mais

Escribo porque tengo un lápizEscrevo porque tenho um lápis
Y me revela todo lo que he vividoE ele me revela tudo o que eu vivi
Y hoy casi ni me metoE hoje eu quase nem me meto
En ese pequeño errorNesse menor acerto
Que ya cometíQue eu já cometi
Escribo porque tengo un lápizEscrevo porque tenho um lápis
Y me revela todo lo que he vividoE ele me revela tudo o que eu vivi
Y hoy casi ni me metoE hoje eu quase nem me meto
En ese pequeño errorNesse menor acerto
Que ya cometíQue eu já cometi