A Saudade Que Ficou

De Verdrietige Herinnering

A Saudade Que Ficou

Dat kleine zakdoekje dat je achterlietAquele lencinho que vocêdeixou
Is een stukje van het verdriet dat bleefÉ um pedacinho da saudade que ficou
Dat kleine zakdoekje dat je achterlietAquele lencinho que vocêdeixou
Is een stukje van het verdriet dat bleefÉ um pedacinho da saudade que ficou

Het was het geluk dat naar me zwaaideEra a felicidade que acenava pra mim
Vandaag is het een vlag van verdrietHoje eacute; bandeira da saudade
Gedrenkt in een eindeloze traanBanhada num pranto sem fim

Een zakdoekje kan de rivier niet drogenUm lencinho não dá pra enxugar
Van de tranen die ik heb om te huilenO rio de lágrimas que eu tenho pra chorar
Die voortkomen uit het verdriet dat op jouw plek bleefQue nasce da saudade que ficou no seu lugar
Die voortkomen uit het verdriet dat op jouw plek bleefQue nasce da saudade que ficou no seu lugar