Leão da África a Nossa Realeza

León de África, Nuestra Realeza

Leão da África a Nossa Realeza

La Realeza ha llegadoA Realeza chegou
No voy a contener mi vozNão vou conter minha voz
Escucha el rugido resonarOuça o rugido ecoar
¡Feroz!Ferroz!

Abriendo caminosAbrindo caminhos
¡Guerrero león soy de Xangô!Guerreiro leão eu sou de Xangô!
Oh Madre África, fue allí donde nací viendo el sol ponerseOh Mãe África, foi lá que eu nasci vendo o sol se por
Al ritmo del Maracatu revelé mi rostro blancoAo som do Maracatu minha face branca revelei
Descifráme o te devoroDecifra-me ou te devoro
Soy Maravilla en este mundo de mi DiosSou Maravilha nesse mundo de meu Deus
Mitra, gané alasMitra, ganhei asas
En China bailéNa China eu dancei
Y en la tierra de la reina me convertíE na terra da rainha me tornei
¡El corazón de un rey!O coração de um rei!

En la pantalla del cineNa tela do cinema
Me convertí en celebridadVirei celebridade
Fui la sombra y la oscuridadEu fui a sombra e a escuridão
En la cuna de la humanidadNo berço da humanidade

Mi signo se revela en las estrellasMeu signo revela nas estrelas
El hambre de ser campeónA fome de ser campeão
Mira los impuestos, mi amor, sujeta también el bolsilloOlha o imposto meu bem, segura o bolso também
En el mundo animal reinéNo mundo animal reinei
Ya sea en la tierra o en el marSeja na terra ou no mar
En el fútbol soy tradiciónNa bola eu sou tradição
Estácio, mi primer pabellónEstácio, o meu primeiro pavilhão
Y en la pasarela de mi sambaE na passarela do meu samba
Dejé el legado, ¡crías de bamba!Deixei o legado, filhotes de bamba!