Maria Minha Mãe

María Mi Madre

Maria Minha Mãe

María, mi madre, MariaMaria, minha mãe, maria,
Quería hablar contigo sobre el amorQueria te falar de amor.
Muéstrale que en mi pecho abiertoMostrar que em meu peito aberto,
Cultivo un jardín de floresCultivo um jardim em flor.
Cultivando un jardín de rosasCultivo um jardim de rosas
Que no tienen espinasQue não têm espinhos
Para lastimartePra te machucar.
Cultivo un jardín tan hermosoCultivo um jardim tão lindo
Rosas perfumadasRosas perfumadas
Para ofrecerlesPra te ofertar.

María, no lo sabíaMaria, eu que não sabia
Qué sublime era amarComo era tão sublime amar.
Ahora, Madre del Cielo, MariaAgora, mãe do céu, maria,
Sigo cantando contigoContigo sigo a cantar.
Y canto por mi vidaE canto pela vida afora,
Aunque encuentre piedrasEmbora encontre pedras
No voy a parar másNão vou mais parar.
Porque yo sé que contigo, MaríaPois sei que com você, maria
Mi madre, MaryMinha mãe, maria,
Siempre lo diréVou sempre contar.

María, mi madre, MaríaMaria, minha mãe, maria
María, siempre te amaréMaria vou sempre te amar
María, siempre te amaréMaria vou sempre te amar