Boîte Bleue

Boate Azul

Malade d'amourDoente de amor
J'ai cherché un remède dans la vie nocturneProcurei remédio na vida noturna
Avec la fleur de la nuitCom a flor da noite
Dans une boîte ici dans le sudEm uma boate aqui na zona sul

La douleur de l'amour, c'est avec un autre amour qu'on la guéritA dor do amor, é com outro amor que a gente cura
Je suis venu soigner la douleur, de ce mal d'amour, dans la boîte bleueVim curar a dor, deste mal de amor, na boate azul

Et quand la nuit s'achève dans la lumière de l'aubeE quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Les acteurs de la vie nocturne sont allés dormirOs integrantes da vida noturna se foram dormir

Et la dame de la nuitE a dama da noite
Qui était avec moiQue estava comigo
Est aussi partieTambém foi embora
Les portes se sont ferméesFecharam-se as portas
Seul à nouveau, j'ai dû sortirSozinho de novo, tive que sair

Sortir comment ?Sair de que jeito?
Si je ne sais même pas où je vaisSe nem sei o rumo para onde vou
Je me souviens à peine que je suisMuito vagamente, me lembro que estou
Dans une boîte ici dans le sudEm uma boate aqui na zona sul

J'ai trop buEu bebi demais
Et je n'arrive même pas à me souvenir, pas mêmeE não consigo me lembrar, sequer
Quel était le nom de cette femmeQual era o nome daquela mulher
La fleur de la nuit, de la boîte bleueA flor da noite, da boate azul

Et quand la nuit s'achève dans la lumière de l'aubeE quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Les acteurs de la vie nocturne sont allés dormirOs integrantes da vida noturna se foram dormir

Et la dame de la nuitE a dama da noite
Qui était avec moiQue estava comigo
Est aussi partieTambém foi embora
Les portes se sont ferméesFecharam-se as portas
Seul à nouveau, j'ai dû sortirSozinho de novo, tive que sair

Sortir comment ?Sair de que jeito?
Si je ne sais même pas où je vaisSe nem sei o rumo para onde vou
Je me souviens à peine que je suisMuito vagamente, me lembro que estou
Dans une boîte ici dans le sudEm uma boate aqui na zona sul

J'ai trop buEu bebi demais
Et je n'arrive même pas à me souvenir, pas mêmeE não consigo me lembrar, sequer
Quel était le nom de cette femmeQual era o nome daquela mulher
La fleur de la nuit, de la boîte bleueA flor da noite, da boate azul