Geluiden van Kristal

Som de Cristal

De nachtclub leeft 's nachts in feeststemmingA casa noturna se mantém à noite em clima de festa
Van ver hoor je verschillende snaarinstrumenten en koperDe longe se ouve vários instrumentos de cordas e metais
Bohemiërs drinken, zingen en dansen op de klanken van het orkestBoêmios bebendo cantando e dançando ao som da orquestra
Een schril geluid dat de naam Geluiden van Kristal kreegUm som estridente que lhe deu o nome de som de cristal

De nachtclub, een beruchte plekA casa noturna boate falada lugar de má fama
Met open deuren, wie wil kan naar binnenCom as portas abertas durante a noite entra quem quiser
Maar deze avond, zonder dat ik het verwachte, kwam er een dame binnenPorém nesta noite sem que eu esperasse entrou uma dama
Ik was verbaasd want het was mijn vrouwFiquei abismado porque se tratava da minha mulher

Ze was zat om alleen te slapen, wachtend op mijEla se cansou de dormir sozinha esperando por mim
En deze avond besloot ze haar lange, vervloekte wachten te beëindigenE nesta noite resolveu dar fim a sua longa e maldita espera
Ze wilde niet langer het leven van een eerlijke vrouw levenEla não quis mais levar a vida de mulher honrada
Als het eigenlijk niets hielp om een fatsoenlijke vrouw te zijn zoals zij wasSe na verdade não adiantou nada ser mulher direita conforme ela era

Ze besloot om de rol van echtgenote op te gevenEla decidiu abandonar o papel de esposa
Om te leven tussen de vlinders die daar rondhangenPara viver entre as mariposas que fazem ponto naquele local
Mijn leven, dat nog dwaalender is, gaat nu verderA minha vida muito mais errante agora continua
Ik transformeerde mijn vrouw in een meisje van de straat, de nieuwste dame van Geluiden van KristalTransformei a esposa em mulher da rua a mais nova dama do som de cristal