Nachtclub

Casa Noturna

An diesem Tisch, wie viele Nächte verbrachte ich mit ihr,Naquela mesa, quantas noites passei junto dela,
Ein Glas Whisky, eine Zigarette rauchend oder Bier trinkend.Um copo de uísque, fumando um cigarro ou tomando cerveja.
Mit einem kurzen Lächeln warf sie mir einen süßen Blick zuNum breve sorriso, lançava um olhar pra mim docemente
Und von Glas zu Glas trank ich fröhlich,E de copo em copo eu bebia contente
Wünschte mir den Körper dieser Frau.Desejando o corpo daquela mulher.
Der Nachtclub, wo ich mein ganzes Leben verlor.A casa noturna onde perdi toda minha vida.
Ich verlor mein Geld, die Liebe dieser Welt, die geliebte Frau.Perdi meu dinheiro, o amor deste mundo, a mulher querida.
Für immer ging meine Jugend, noch viel mehrSe foi para sempre minha juventude muito mais ainda
Die Glückseligkeit, auf die ich so lange gewartet hatte, verlor ich auch.A felicidade que eu tanto esperava também perdi.

Die Hintergrundmusik machte die Nacht zu einer FestbühneO som ambiente fazia da noite um palco de festa
Und ich war immer da, ein verliebter, perfekter Liebhaber,E eu sempre ali, um apaixonado amante perfeito,
Tanzend auf der Fläche, ohne Kummer die Rechnungen zahlend,Dançando na pista, pagando despesas sem mágoas no peito,
Und meine Liebe und all meine GefühleE o meu amor e todo sentimento
Tauschte sie gegen einen anderen ein.Ela trocava por um outro qualquer.
Der Nachtclub, wo ich mein ganzes Leben verlor.A casa noturna onde perdi toda minha vida.
Ich verlor mein Geld, die Liebe dieser Welt, die geliebte Frau.Perdi meu dinheiro, o amor deste mundo, a mulher querida.
Für immer ging meine Jugend, noch viel mehrSe foi para sempre minha juventude muito mais ainda
Die Glückseligkeit, auf die ich so lange gewartet hatte, verlor ich auch.A felicidade que eu tanto esperava também perdi.