Sonho de Um Caminhoneiro

Sueño de un Camionero

Sonho de Um Caminhoneiro

Eran dos amigos inseparablesEram dois amigos inseparáveis
Luchando por la vida y el panLutando pela vida e o pão
Llevando un sueño de ciudad en ciudadLevando um sonho de cidade em cidade
De ser dueños de su camiónDe serem donos de seu caminhão
Con mucha lucha y sacrificioCom muita luta e sacrifício
Para pagar a tiempo la cuotaPara pagar em dia a prestação
Finalmente se realizaba el sueño,Se realizava o sonho finalmente,
El empleado pasa a ser patrón.O empregado passa a ser patrão.

Sus viajes eran interminablesSuas viagens eram intermináveis
De cansancio, de polvo y sueloDe cansaço, de poeira e chão
Y uno de los amigos, un recién casadoE um dos amigos, um recém casado
Iba a ser padre de su primer varónIa ser pai do primeiro varão
Con alegría venían por la carreteraCom alegria vinham pela estrada
Sin ver la hora de llegarNão vendo a hora de chegar
Y el camionero le dijo al amigo:E o caminhoneiro disse ao amigo:
"Te voy a dar a mi hijo para bautizar"."vou lhe dar meu filho para batizar".

Pero el destino cruel y traicioneroMas o destino cruel e traiçoeiro
Marcó la hora y el lugarMarcou a hora e o lugar
La lluvia fina y la pista mojadaA chuva fina e a pista molhada
Con un remolque fueron a chocarCom uma carreta foram se chocar
Pero como todos tienen su destino,Mas como todos tem a sua sina,
Uno a la muerte no llevóUm a morte não levou
Y agonizante en brazos del amigo dijo:E agonizante no braços do amigo disse:
"Ve a conocer a mi hijo porque yo no voy"."vá conhecer meu filho porque eu não vou".

(Hablado)(Falado)
En esa curva al borde de la carretera,Naquela curva a beira da estrada,
Una cruz al lado del pinoUma cruz ao lado do pinheiro
Marca para siempre donde fue segadaMarca pra sempre onde foi ceifada
La vida y el sueño de un camioneroA vida e o sonho de um caminhoneiro
Con la muerte del compañeroCom a morte do companheiro
La nostalgia va a llegarA saudade vai chegar
Aquellos buenos y viejos tiemposAqueles bons e velhos tempos

Pero el destino cruel y traicioneroMas o destino cruel e traiçoeiro
Marcó la hora y el lugarMarcou a hora e o lugar
La lluvia fina y la pista mojadaA chuva fina e a pista molhada
Con un remolque fueron a chocarCom uma carreta foram se chocar
Pero como todos tienen su destino,Mas como todos tem a sua sina,
Uno a la muerte no llevóUm a morte não levou
Y agonizante en brazos del amigo dijo:E agonizante no braços do amigo disse:
"Ve a conocer a mi hijo porque yo no voy"."vá conhecer meu filho porque eu não vou".

Nunca más volverán.Nunca mais irão voltar.