Em Nome do Amor

En Nombre del Amor

Em Nome do Amor

Qué hermoso es nuestro modo de amarComo é bonito nosso jeitinho de amar
Qué delicioso es, cariño, cuando estamos solosComo é gostoso meu bem quando estamos a sós
Nuestras manos acariciándonos de manera tan vulgarAs nossas mãos em um afago tão vulgar
Y en el silencio, cariño, ellas hablan por nosotrosE no silêncio meu bem elas falam por nós

Nuestras caricias, nuestros susurros en los oídosNossas carícias nossos cochichos nos ouvidos
Y en este intercambio, lo que uno hace, el otro tambiénE nessa troca o que um faz o outro faz
Cuerpos caídos, cansados, sudorosos, vencidosCorpos caídos cansados suados vencidos
Caen en la lucha en nombre del amor y nada másTombam na luta em nome do amor e nada mais

Besos, abrazos, gemidos, murmullos, apretones de manosBeijos abraços gemidos murmúrios apertos de mãos
Luz encendida, sábana enrollada, tirada en el sueloLuz acesa lençol enrolado jogado no chão
Nosotros nos enamoramos, nos acostamos, nos revolcamos con la misma emociónA gente namora se deita se rola com a mesma emoção
Nos amamos, nos dormimos vueltos en la camaA gente se ama adormece virados na cama
En el apuro de la gran pasiónNo sufoco da grande paixão