Homem do Campo

Hombre del Campo

Homem do Campo

Hombre del campo que trabaja todo el díaHomem do campo que trabalha o dia inteiro
Manos callosas por las marcas del azadónMãos calejadas pelas marcas do enxadão
Con sacrificio trabaja todo el díaCom sacrifício ele trabalha o dia inteiro
Con la esperanza de llevar a casa el panNa esperança de levar pra casa o pão

La noche cae tan cansado de la rutinaA noite deita tão cansado da rotina
Por el calor que el día tanto le causóPelo calor que o dia tanto lhe causou
Hombre del campo que lloraba muchas vecesHomem do campo que chorava muitas vezes
Cuando la cosecha muchas veces no prosperóQuando a colheita muitas vezes não vingou

Pero ¿acaso el hombre de la ciudad no ve?Mas será que o homem da cidade não enxerga
Qué dura es la vida en el azadónQue vida dura é a vida no enxadão
A veces lloro por la maldad de este mundoÀs vezes choro da maldade desse mundo
Aprovechándose de este hombre del sertónAproveitando desse homem do sertão

Llega el día y el hombre va a la luchaO dia chega e o homem vai à luta
Con las estrellas aún brillandoCom as estrelas ainda a brilhar
El Sol poco a poco en la sierra va saliendoO Sol aos poucos lá na serra vai nascendo
Mucho antes de eso, el sertanejo sudandoBem antes disso o sertanejo a suar

¿Cuántas veces este hombre tan necesitadoPor quantas vezes este homem tão carente
Muy enfermo sale a trabajar?Muito doente ele sai pra trabalhar
¿Acaso el hombre de la ciudad no veSerá que o homem da cidade não enxerga
Que lo que come seguramente viene de allá?O que ele come certamente vem de lá

Pero ¿acaso el hombre de la ciudad no ve?Mas será que o homem da cidade não enxerga
Qué dura es la vida en el azadónQue vida dura é a vida no enxadão
A veces lloro por la maldad de este mundoÀs vezes choro da maldade desse mundo
Aprovechándose de este hombre del sertónAproveitando desse homem do sertão

Pero ¿acaso el hombre de la ciudad no ve?Mas será que o homem da cidade não enxerga
Qué dura es la vida en el azadónQue vida dura é a vida no enxadão
A veces lloro por la maldad de este mundoÀs vezes choro da maldade desse mundo
Aprovechándose de este hombre del sertónAproveitando desse homem do sertão