Una Tarde Nublada

A Cloudy Afternoon

Una Tarde Nublada

I wish you’d join me in the mornings when it’s coldQuisiera que me acompañes en las mañana cuando hace frío
And share with you everything that's mineY compartir contigo todo lo que es mío
I wish that when I look into your eyes, they brighten my daysQuisiera, que al mirar tus ojos arranquen mis días
And my melodies would only be for youY sean solo para ti mis melodías

I want my days to start by seeing your smileQuisiera que mis días empiecen viendo tu sonrisa
And that the bed convinces us there's no rushY que la cama nos convenza que no hay prisa
To be the one who feels your skin start to tingleSer el que siente como es que tu piel se eriza
For this, I pray despite not going to churchPor esto rezo a pesar de no ir a misa

And how can I make you understandY como podre hacerte entender
My eyes only want to see youMis ojos a nadie más quieren ver
There's no way I could be convincedNo hay forma que me puedan convencer
That you’re not meant to be my womanQue no estás echa pa' ser mi mujer

So give me a cloudy afternoonAsí que dame una tarde nublada
So you can see that when we're together, we don't need anythingPa' que veas que estando juntos no hace falta nada
And give me dimmed lightsY dame luces apagadas
And our legs tangled up in the blanketY las piernas enredadas dentro de la frazada

'Cause I want youY es que te quiero a ti
Only youSolamente a ti
I don’t know if you’ve noticedNo sé si lo has notado

That I want you for myselfQue yo te quiero pa' mi
Only for myselfSolo para mi
There’s nothing I’d want to change when I have you by my sideNo hay nada que quiera cambiar cuando te tengo al lado
Yeah, heyYee, hee

I’m still waitingSigo a la espera
How else can I showComo más puedo demostrar
That being here by my side, you won’t lack for anythingQue estando acá mi lado na' te va a faltar
I want to give you confidence to count on me blindlyTe quiero dar, confianza pa' contar conmigo a ciegas
I’ll show up if you comeLlego si es que llegas
There’s no excuse to giveNo hay una excusa que dar
And I won’t hesitate to useY no se me cruza dejar
All my cardsDe usar todas las cartas
So you’ll always feelPara que siempre sientas
That this is the placeQue este es el lugar
As long as you don’t leave this spotMientras no te vayas de acá
You’ll realizeTe darás cuenta

So give me a cloudy afternoonAsí que dame una tarde nublada
So you can see that when we’re together, we don’t need anythingPa' que veas que estando juntos no hace falta nada
And give me dimmed lightsY dame luces apagadas
And our legs tangled up in the blanketY las piernas enredadas dentro de la frazada

'Cause I want youY es que te quiero a ti
Only youSolamente a ti
I don’t know if you’ve noticedNo sé si lo has notado

That I want you for myselfQue yo te quiero pa' mi
Only for myselfSolo para mí
There’s nothing I’d want to change when I have you by my side.No hay nada que quiera cambiar cuando te tengo al lado