Aguardiente Pal Chofer

Firewater for the Driver

Aguardiente Pal Chofer

I do not know what's going onYo no sé qué está pasando
Nor what is happeningNi lo que está sucediendo
Everyone lives talkingTodo el mundo vive hablando
But it's getting confusingPero se está confundiendo

Because there are many who confusePorque hay muchos que confunden
And believe it I can'tY creerlo yo no puedo
Such spider eggsLos tales huevos de araña
with aráñame theCon aráñame los
Brandy for the driver!¡Aguardiente pa'l chofer!

And others also confuseY también otros confunden
And that does shock meY eso a mí si que me choca
to a black ballA una pelota negra
With a black woman in peCon una negra en pe
Brandy for the driver!¡Aguardiente pa'l chofer!

Others yesterday confusedOtros ayer confundieron
He told me, Juan AnguloMe contó a mí, Juan Angulo
What they call twilightEso que llaman crepúsculo
With a curl in itCon un crespo en el
Brandy for the driver!¡Aguardiente pa'l chofer!

Others confuse the motherOtros confunden la madre
Of some skull sonDe algún hijo calavera
with any skullCon cualesquier calavera
Over there from a sonPor ahí de un hijue
Brandy for the driver!¡Aguardiente pa'l chofer!

Poor CasimiroPobrecito Casimiro
They threw him with a luloLe tiraron con un lulo
Because he confused snakePorque confundió culebra
With a thread in itCon una hebra en el
Brandy for the driver!¡Aguardiente pa'l chofer!

Don't confuse EmeterioNo confundan a Emeterio
To Macario and SecundinoA Macario y Secundino
Oh, put it in and take it outAy con metélo y sacálo
And also with sacY también con sacu
Brandy for the driver!¡Aguardiente pa'l chofer!

Because there are many who confusePorque hay muchos que confunden
And believe it I can'tY creerlo yo no puedo
Such spider eggsLos tales huevos de araña
with aráñame theCon aráñame los
Brandy for the driver!¡Aguardiente pa'l chofer!

And others also confusedY otros también confundieron
And that does shock meY eso a mí sí que me choca
to a black ballA una pelota negra
With a black woman in peCon una negra en pe
Brandy for the driver!¡Aguardiente pa'l chofer!

Others yesterday confusedOtros ayer confundieron
He told me, Juan AnguloMe contó a mí, Juan Angulo
What they call twilightEso que llaman crepúsculo
With a curl in itCon un crespo en el
Brandy for the driver!¡Aguardiente pa'l chofer!