Aguardiente Pal Chofer

Aguardiente pour le chauffeur

Aguardiente Pal Chofer

Je ne sais pas ce qui se passeYo no sé qué está pasando
Ni ce qui est en train d'arriverNi lo que está sucediendo
Tout le monde parle sans cesseTodo el mundo vive hablando
Mais ils sont tous perdusPero se está confundiendo

Parce qu'il y en a qui mélangentPorque hay muchos que confunden
Et je n'arrive pas à y croireY creerlo yo no puedo
Ces soi-disant œufs d'araignéeLos tales huevos de araña
Avec gratte-moi lesCon aráñame los
Aguardiente pour le chauffeur !¡Aguardiente pa'l chofer!

Et d'autres aussi se trompentY también otros confunden
Et ça, ça me choque vraimentY eso a mí si que me choca
Une balle noireA una pelota negra
Avec une noire en basCon una negra en pe
Aguardiente pour le chauffeur !¡Aguardiente pa'l chofer!

D'autres hier se sont trompésOtros ayer confundieron
Juan Angulo m'a racontéMe contó a mí, Juan Angulo
Ce qu'on appelle crépusculeEso que llaman crepúsculo
Avec un crépu en basCon un crespo en el
Aguardiente pour le chauffeur !¡Aguardiente pa'l chofer!

D'autres confondent la mèreOtros confunden la madre
D'un fils vaurienDe algún hijo calavera
Avec n'importe quel vaurienCon cualesquier calavera
Là-bas, d'un fils dePor ahí de un hijue
Aguardiente pour le chauffeur !¡Aguardiente pa'l chofer!

Pauvre CasimiroPobrecito Casimiro
On lui a balancé un luloLe tiraron con un lulo
Parce qu'il a confondu une couleuvrePorque confundió culebra
Avec une mèche en basCon una hebra en el
Aguardiente pour le chauffeur !¡Aguardiente pa'l chofer!

Ne confondez pas EmeterioNo confundan a Emeterio
Avec Macario et SecundinoA Macario y Secundino
Ah, avec mets-le et sors-leAy con metélo y sacálo
Et aussi avec sors-leY también con sacu
Aguardiente pour le chauffeur !¡Aguardiente pa'l chofer!

Parce qu'il y en a qui mélangentPorque hay muchos que confunden
Et je n'arrive pas à y croireY creerlo yo no puedo
Ces soi-disant œufs d'araignéeLos tales huevos de araña
Avec gratte-moi lesCon aráñame los
Aguardiente pour le chauffeur !¡Aguardiente pa'l chofer!

Et d'autres aussi se sont trompésY otros también confundieron
Et ça, ça me choque vraimentY eso a mí sí que me choca
Une balle noireA una pelota negra
Avec une noire en basCon una negra en pe
Aguardiente pour le chauffeur !¡Aguardiente pa'l chofer!

D'autres hier se sont trompésOtros ayer confundieron
Juan Angulo m'a racontéMe contó a mí, Juan Angulo
Ce qu'on appelle crépusculeEso que llaman crepúsculo
Avec un crépu en basCon un crespo en el
Aguardiente pour le chauffeur !¡Aguardiente pa'l chofer!