Pecador, Contempla

Sünder, betrachte

Pecador, Contempla

Sünder, betrachte den letzten TagPecador contempla el día final
An dem die Söhne Adams Rechenschaft ablegen müssenEn que han de dar cuenta los hijos de adán
In einem grünen Tal, das Josaphat gehörtEn un verde valle que es de Josafat
Umhüllt von Asche, wirst du die Welt sehenEnvuelto en pavesas, el mundo verás

Wenn die Welt zu Ende ist, musst du betrachtenAcabado el mundo, debes contemplar
Dass Körper und Seele nach Vereinigung strebenQue el cuerpo y el alma su unión buscarán
Gott wird jedes vernünftige Wesen zum Gericht rufenLlamará Dios a juicio a todo ser racional
Damit sie Rechenschaft über ihr Handeln ablegenPara que den cuenta del modo de obrar

Sag mir, Sünder, bist du nicht in GnadeDime, pecador si en gracia no estás
Wenn Gott dich zu seinem Tribunal ruft?Cuando Dios te llama a su tribunal
Dein Gewissen voller Schuld wird dort sichtbar seinTu seno de culpas allí se verá
Und selbst die verborgensten werden offenbar werdenY aun las más ocultas, patentes serán

Dein Schutzengel wird dich dort anklagenTu ángel de la guarda, allí te acusará
Und die heilige Maria wird dich nicht beschützenY María santísima no te amparará
Dort wird der strenge Richter dir schwere Vorwürfe machenAllí el juez severo gran cargo te hará
Für dein schlechtes Leben, wirst du antworten müssenDe tu mala vida, tú responderás

Es wird dort keine Ausreden geben, nichts wird akzeptiertNo habrá allí disculpas, ni se admitirán
Entlastungen für niemanden wegen seines schlechten VerhaltensDescargos a nadie de su mal obrar
Sag mir, Elender, auf wen wirst du zählenDime, miserable, ¿de quién te valdrás
Wenn du dort den Gerechtesten zittern siehst?Si allí al más justo, temblar le verás?

Weint über eure Fehler, stöhnt und ruftLlorad vuestras faltas gemid y clamad
Denn wenn die Schuld schwer ist, ist die Hölle schlimmerQue si grave es la culpa el infierno es más
Es ist eine bittere Pille, in goldenem GewandEs píldora amarga, dorado disfraz
Die verkauft wird wie Zucker, dabei ist sie giftigQue se vende como azúcar siendo rejalgar

Es ist eine listige Schlange, ein höllischer DracheEs serpiente astuta, dragón infernal
Ein Basilisk, der mit nur einem Blick tötetBasilisco que mata con solo mirar