Pa' Qué Me Estás Llamando

Pourquoi Tu M'Appelles

Pa' Qué Me Estás Llamando

Que fait un dimanche, toi, à m'appeler à cette heure ?¿Qué hace un domingo usted llamándome a esta hora?
N'importe quelle excuse, chérie, ça va sonner très conCualquier excusa, amor, te va a sonar muy tonta
Tu m'as dit, ne m'écris pas, ne m'appelle pasTú me dijiste, no me escribas ni me llames
Que si je le faisais, tu ne me prendrais pasQue si lo hacía no me ibas a con

Si c'est censé être fini entre nousSi se supone que lo nuestro ya se terminó
Que tu as enfin trouvé ton vrai amourQue por fin encontraste a tu verdadero amor
Pourquoi tu m'appelles ?¿Pa' qué me estás llamando?
Pourquoi tu me cherches ?¿Pa' qué me estás buscando?

Si c'est censé que tu ne veux plus rien savoir de moiSi se supone que de mí no quieres saber más
Et qu'un autre idiot occupe maintenant ma placeY que algún otro idiota ahora ocupa mi lugar
Pourquoi tu m'appelles ?¿Pa' qué me estás llamando?
Pourquoi tu me cherches ?¿ Pa' qué me estás buscando?

Joaquín Guiller... Mais amoureuxJoaquín Guiller... Pero enamorado
Georgy Parra, sauvageGeorgy Parra, salvaje

C'était un mensonge, ce que tu disaisEra mentira, lo que decías
Non, tu étais avec l'amour de ta vieNo, pues que estabas con el amor de tu vida
Que fais-tu à dire que tu m'aimes encore ?Que haces diciendo, que aún me amas
Que va penser ton mec s'il voit tes appels ?¿Qué va a pensar tu novio si ve tus llamadas?

Si c'est censé être fini entre nousSi se supone que lo nuestro ya se terminó
Que tu as enfin trouvé ton vrai amourQue por fin encontraste a tu verdadero amor
Pourquoi tu m'appelles ?¿Pa' qué me estás llamando?
Pourquoi tu me cherches ?¿Pa' qué me estás buscando?

Si c'est censé que tu ne veux plus rien savoir de moiSi se supone que de mí no quieres saber más
Et qu'un autre idiot occupe maintenant ma placeY que algún otro idiota ahora ocupa mi lugar
Pourquoi tu m'appelles ?¿Pa' qué me estás llamando?
Pourquoi tu me cherches ?¿Pa' qué me estás buscando?

Si c'est censé être fini entre nousSi se supone que lo nuestro ya se terminó
Que tu as enfin trouvé ton vrai amourQue por fin encontraste a tu verdadero amor
Pourquoi tu m'appelles ?¿Pa' qué me estás llamando?
Pourquoi tu me cherches ?¿Pa' qué me estás buscando?