Eine von Römern

Una de Romanos

Hast du einen Filmzyklus im Fernsehen gesehen aus der Zeit von FrancoHas visto un ciclo en televisión de cine en tiempos de Franco
Ich bin der Junge, der in der Reihe der Behinderten aufgewachsen istYo soy aquel chaval que creció en la fila de losmancos
Wenn ein Finger ein Bein, einen Hals, einen BH streichelteSi un dedo acariciaba una pierna, un cuello, unsujetador
Brüllte die gefürchtete Taschenlampe des PlatzanweiserBramaba la temible linterna del acomodador

Sie war vierzehn Jahre alt, im KanalElla tenía catorce abriles en canal
Über dem Knie ein Kleid, um zu kaschierenSobre la rodilla rebeca para disimular
Dieser Geschmack von Schokolade, von Haut, Speichel und SchweißAquel sabor a chocolatina, a piel, saliva y sudor
Die Gänsehaut bringt mein Herz zum RasenLa carne de gallina me pone en el corazón

Auf der Leinwand schnitt Dalila Samson die Haare kurzEn pantalla Dalila cortaba el pelo al cero a Sansón
Und in der letzten Reihe des Kinos lernten wir, du und ichY en la última fila del cine, con calcetines aprendimos tú y yo
Händespiele, im Schatten eines FreiluftkinosJuegos de manos, a la sombra de un cine de verano
Händespiele, immer gab es eine von RömernJuegos de manos, siempre daban una de romanos

Es war eine wesentliche Bedingung, die Art und Weise gut zu organisierenEra condición esencial organizar bien el modo
Um in die halb-dunkle Schwarz-Weiß-Welt des No-Do einzutretenDe entrar en la semioscuridad blanca y negra del No-do
Und während im Zirkus ein Löwe einen Christen verspeisteY mientras en el circo un león se merendaba a uncristiano
Ließ das Mädchen sich küssen, damit ihr Bruder sie nicht erwischteLa nena se dejaba besar que no la pille suhermano

Wenn Cleopatra Premiere hatte und man den Ausweis verlangteSi estrenaban Cleopatra y pedían el carnet
Ging ich mit Krawatte und Salbe, die Akne heiltYo iba con corbata y pomada que cura el acné
Bis das Fahrrad aus meiner Kindheit ohne Bremsen bliebHasta que aquella bici de mi niñez se fuequedando sin frenos
Und in dem Film, der danach lief, gewannen die Guten nieY en la peli que pusieron después nunca ganabanlos buenos

Und während auf der Leinwand Nero Rom in Brand setzteY mientras en pantalla prendía fuego a Roma Nerón
Gegen den letzten Zaun des Kinos lernten wir, du und ichContra la última valla del cine y en calcetines aprendimos tú y yo
Heute, wo alle mit amerikanischen Pornovideos unterwegs sindHoy que todos andan con videos porno americanos
Um mit dir zu sehen, miete ich mir eine von RömernPara ver contigo me alquilo una de romanos