Una de Romanos

Une de Romains

Una de Romanos

T'as vu un cycle à la télé de films sous FrancoHas visto un ciclo en televisión de cine en tiempos de Franco
Moi, je suis ce gamin qui a grandi dans la file des manchotsYo soy aquel chaval que creció en la fila de losmancos
Si un doigt caressait une cuisse, un cou, un soutien-gorgeSi un dedo acariciaba una pierna, un cuello, unsujetador
La redoutable lampe du placeur hurlait comme un porcBramaba la temible linterna del acomodador

Elle avait quatorze printemps sur le canalElla tenía catorce abriles en canal
Sur les genoux, un rebecca pour faire discretSobre la rodilla rebeca para disimular
Ce goût de chocolat, de peau, de salive et de sueurAquel sabor a chocolatina, a piel, saliva y sudor
La chair de poule me prend au cœur, c'est sûrLa carne de gallina me pone en el corazón

À l'écran, Dalila rasait les cheveux de SamsonEn pantalla Dalila cortaba el pelo al cero a Sansón
Et au dernier rang du ciné, en chaussettes, on a appris toi et moiY en la última fila del cine, con calcetines aprendimos tú y yo
Des jeux de mains, à l'ombre d'un ciné d'étéJuegos de manos, a la sombra de un cine de verano
Des jeux de mains, on se faisait toujours une de romainsJuegos de manos, siempre daban una de romanos

C'était essentiel d'organiser bien le planEra condición esencial organizar bien el modo
Pour entrer dans la semi-obscurité blanche et noire du No-doDe entrar en la semioscuridad blanca y negra del No-do
Et pendant qu'un lion se régalait d'un chrétien au cirqueY mientras en el circo un león se merendaba a uncristiano
La gamine se laissait embrasser, que son frère ne la chope pasLa nena se dejaba besar que no la pille suhermano

Si on projetait Cléopâtre et qu'ils demandaient la carteSi estrenaban Cleopatra y pedían el carnet
J'arrivais en cravate et avec une pommade pour l'acnéYo iba con corbata y pomada que cura el acné
Jusqu'à ce que ce vélo de mon enfance perde ses freinsHasta que aquella bici de mi niñez se fuequedando sin frenos
Et dans le film qu'ils ont passé après, les gentils ne gagnaient jamaisY en la peli que pusieron después nunca ganabanlos buenos

Et pendant qu'à l'écran, Néron mettait le feu à RomeY mientras en pantalla prendía fuego a Roma Nerón
Contre la dernière barrière du ciné, en chaussettes, on a appris toi et moiContra la última valla del cine y en calcetines aprendimos tú y yo
Aujourd'hui, tout le monde regarde des vidéos porno américainsHoy que todos andan con videos porno americanos
Pour te voir, je me loue une de romains.Para ver contigo me alquilo una de romanos